Purple Haze (보라 빛 안개)

Jimi Hendrix Experience (1967)

Purple haze all in my brain lately things.

They don't seem the same acting funny, but I don't know why.

Excuse me, while I kiss the sky.

요즘 내 머릿속에 자주 빛 안개가 가득해.

그 것들이 똑같이 웃기는 행동으로 보이진 않아, 하지만 나는 왜 그런지 몰라.

내가 천국에 키스하는 동안 잠깐 실례.

Purple haze, all around.

Don't know if I'm coming up or down, am I happy or in misery?

Whatever it is, that girl put a spell on me.

온통 사방에 보라 빛 안개,

내가 올라가는지 내려가는지 몰라. 내가 행복한지? 아니면 불행한지도?

그게 뭐든 간에, 그 여자는 내게 마법을 걸었지.

Help me. Help me. Oh, no, no. Ooh, ah. Ooh, ah. Ooh, ah. Ooh, ah, yeah!

나 좀 도와줘. 도와줘. 오, 안돼, 안돼. 오, 아. 오, 아. 오, 아. 오, 아, 아, 예!

Purple haze all in my eyes, don't know if it's day or night

You got me blowing, blowing my mind.

Is it tomorrow, or just the end of time?

요즘 내 눈에 자주 빛 안개가 가득해. 낮인지 밤인지 몰라.

당신은 날 날려버리게 해, 내 마음을 날려버리게 해

그게 내일인지, 아니면 그냥 시간의 끝인지?

Ooh. Help me. Ahh, yeah, yeah, purple haze

Oh, no, oh. Oh, help me. Tell me, tell me, purple haze

I can't go on like this, you're making me blow my mind.

Purple haze, n-no, no

우, 나 좀 도와줘 아, 그래, 그래, 보라 빛 안개.

오, 안돼, 오, 오, 도와줘. 말 좀 해봐, 말을, 보라 빛 안개

이렇게 계속할 수는 없어. 내 마음을 날려버리게 만드는 군

보라색 안개, 아니야, 안돼.

Songwriter: Jimi Hendrix

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1669495