Sung by Shania Twain (1997)

Let's go girls, come on, I'm going out tonight, I'm feeling alright.
Going to let it all hang out, want to make some noise, really raise my voice.
Yeah, I want to scream and shout.

가자, 여자들이 여, 어서. 오늘밤에 외출할거야, 난 기분 괜찮아.

모든 걸 다 즐기면서, 소란 좀 피우고, 진짜, 목소리를 높여보고 싶어.

그래, 난 비명을 지르고 소리치고 싶어.

No inhibitions, make no conditions, get a little out of line.
I ain't going to act politically correct, I only want to have a good time.

제약도 없고, 어떤 조건도 없애자. 선을 좀 넘지.

나는 정략적으로 맞는 행동은 하지 않을 거야. 난 단지 즐거운 시간을 보내고 싶을 뿐이야.

The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and,

여자가 되는 것의 가장 좋은 점은 좀 재미를 보는 게 특권이지, 그리고,

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady, men's shirts, short skirts.
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doing it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare.
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

오, 오, 오, 오, 완전히 미쳐버리자, 내가 숙녀라는 것을 잊어버리자. 남자용셔츠에, 짧은 치마.

오, 오, 오, 정말 와일드 해지자, 그래, 그런 스타일로 하면서,

오, 오, 오, 행동에 옮기자, 주목의 대상임을 느껴보자.

내 머리를 염색하고, 내가 감히 하려는 걸 하자.

오, 오, 오, 내가 느끼는 감정을 느끼기 위해, 맞아 난 자유로워지고 싶어, 

어머! 내가 여자처럼 느껴져!

The girls need a break.

Tonight we're going to take the chance to get out on the town.

We don't need romance, we only want to dance.

We're going let our hair hang down.

여자들은 휴식이 필요해.

오늘밤에 우린 이 마을에서 나갈 기회를 잡을 거야

우린 로맨스는 필요 없고, 춤만 추고 싶어,

우리는 머리도 풀어 늘어뜨리려고 해.

ll: The best thing about being a woman is the prerogative to have a little fun and,

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doing it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman! :ll

I get totally crazy, can you feel it? Come, come, come on baby, I feel like a woman.

난 완전히 미쳐, 느낄 수 있어? 이리와, 이리와, 어서, 자기야, 내가 여자처럼 느껴져.

Songwriters: Robert John "Mutt" Lange / Shania Twain

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1659049