Lost without your love (당신의 사랑없이 막막해)  

Sung by Bread (1976)

Lost and all alone,

I always thought that I could make it on my own.

But since you left I hardly make it through the day.

My tears get in the way, and I need you back to stay.

길을 잃고 혼자서,

난 항상 내가 혼자서도 할 수 있다고 생각했지.

하지만 당신이 떠난 이후로 난 하루하루 어렵사리 살아가고 있어,

눈물이 흐르니, 당신이 다시 돌아와서 있어줬으면 해.

I wander through the night, and search the world for the words to make it right.

All I want is the way it used to be with you here close to me.

And I've got to make you see.

나는 밤 새 헤매며, 적절한 단어를 찾기 위해 세상을 뒤지고 있어.

내가 원하는 모든 건 여기 내 가까이에 당신을 두고 예전처럼 지내고 싶을 뿐이야.

그리고 난 당신이 그걸 알게 해 주어야만 했지.

That I'm lost without your love.

Life without you isn't worth the trouble of.

당신의 사랑 없이 난 막막해,

당신이 없는 삶이란 고난을 겪을 가치도 없어.

I'm as helpless as a ship without a wind.

A touch without a feel, I can't believe it’s real.

And someday soon I'll wake and find my heart won't have to break.

나는 바람 한점 없는 돛단배처럼 무력해.

느낌이 없는 손길, 이게 현실임을 난 믿을 수가 없어.

그리고 언젠가는 곧, 내가 깨어나서 상심할 필요가 없다는 걸 깨닫겠지.

Yes, I'm lost, without your love.

Life without you isn't worth the trouble of.

맞아, 당신의 사랑 없이 난 막막해,

당신이 없는 삶이란 고난을 겪을 가치도 없어.

All I want is just the way it used to be. I need you here with me.

Oh, darling, can't you see?

If we had love before, we can have it back once more.

내가 원하는 모든 건 그저 예전처럼 지내고 싶을 뿐이야. 난 여기 내 곁에 있는 당신이 필요해.

오~ 자기, 진짜 몰라?

전에 우리가 사랑했다면, 우린 다시 사랑할 수 있어.

Songwriter: David Gates

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1654722