Heartbreak hotel (상심의 호텔)

Sung by Elvis Presley (1957)

Well, since my baby left me, I found a new place to dwell down at the end of Lonely Street at Heartbreak Hotel
Well I get so lonely, baby, I get so lonely, I get so lonely I could die.

음, 내 아가씨가 날 떠난 후, 나는 ‘외로운 거리’ 끝에 있는 하트브레이크 호텔에 새롭게 거처할 곳을 찾았어요

음, 난 너무 외로워, 자기야, 너무 외로워서 죽을 수도 있어요.

Always though it's crowded, you still can find some room.
Those broken-hearted lovers cry away there in their gloom.
I get so lonely baby, I get so lonely, I get so lonely I could die.

The bellhop`s tears keep flowing, and the desk clerk`s dressed in black.

항상 여긴 붐비지만, 당신은 여전히 어떤 공간을 찾을 수 있어요.

그 마음을 상한 연인들은 어둠 속에서 후회하죠.

난 너무 외로워, 자기야, 너무 외로워서 죽을 수도 있어요

벨 보이는 눈물을 계속 흘리고, 데스크 담당자는 검은 옷을 입고 있어요.

They been so long on Lonely Street, they`re never coming back.

I get so lonely, baby, I get so lonely, I get so lonely I could die.

If your baby leaves you, and you`ve had a tale to tell, just take a walk down Lonely Street to Heartbreak Hotel.
And I get so lonesome baby, I get so lonesome, yeah.

I get so lonesome I could die.

그들이 외로운 거리에 너무 오래 있었으므로 다시는 돌아가지 않을 거야.

난 너무 외로워, 자기야, 너무 외로워서 죽을 수도 있어요

만약 당신의 자기가 당신을 떠나서, 이야기 거리가 생기면, 그냥 하트브레이크 호텔로 가는 ‘외로운 거리’를 걸어 봐요

그러면 난 아주 외로운 아가씨를 만나죠. 난 아주 외로워져요, 예~.

난 아주 외로워서 죽을 수도 있어요.

(Interlude)

Although it`s always crowded, you still can find some room for those broken-hearted lovers cry up there, there in their gloom.
I get so lonely, baby, I get so lonely, yeah. I get so lonely I could die.

항상 붐비지만, 당신은 여전히 거기 어둠 속에서 후회하는 마음을 상한 연인들을 위한 어떤 공간을 찾을 수 있어요,

난 너무 외로워, 자기야, 너무 외로워서 죽을 수도 있어요

Songwriters: Mae Boren Axton Thomas Durden

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1653403