Oldies But Goodies

옛 노래를 통해 추억을 즐기는 공간



플래너 단기장기

내가 즐겨찾는 이웃(0)

  • 이웃이 없습니다.
  • today
  • 41
  • total
  • 359659
  • 답글
  • 1392
  • 스크랩
  • 299

블로그 구독하기



Your Latest Trick (당신의 최근 속임수)추억무대...

Your Latest Trick (당신의 최근 속임수)

Sung by Dire Straits (1985)

 

All the late-night bargains have been struck

between the satin beaus and their belles.
And prehistoric garbage trucks have the city to themselves.

Echoes roars dinosaurs, they're all doing the monster Mash,

and most of the taxis and the whores are only taking calls for cash.
비단옷을 입은 남자들과 그들의 예쁜 아가씨들 사이에

모든 흥정이 늦은 밤에 다 이루어졌지요,

그리고 고물같은 청소차들이 도시를 메우고 있어요.

공룡들이 으르렁대는 소리가 메아리 치고모두들괴물 ‘매쉬가 하고 있는 것 같아요.

그리고 대부분의 택시와 창녀들은 현금으로만 거래하고 있군요.

 

I don't know how it happened, it all took place so quick.
But all I can do is hand it to you and your latest trick.

어떻게  일인지  몰라요 모든 일이 순식간에 일어났어요.

하지만 내가   있는  당신과 당신의 최근 속임수에 훈수를 두는 거예요.

 

My door was standing open, security was laid back and lax.
But it was only my heart got broken.
You must have had a pass key made out of wax,

you played robbery with insolence,

and I played the blues in twelve bars down Lover's Lane.
And you never did have the intelligence

to use the twelve keys hanging off my chain.
 문은 열려져 있었고경비원은 팔자 좋게 휴식 중이었죠.

하지만 그건  마음만 아프게 했던 거였죠.

당신은 왁스로 만든 만능 키를 틀림없이 갖고 있었음에도,

겁없이 강도 짓을 했고,

Lover’s Lane 있는 12 술집에서 나는 블루스를 연주하고 있었어요.

그리고 당신은 전혀 지혜롭지 못했어요.

 열쇠고리에서 떨어진 12개의 열쇠를   있었는데 말이죠.


I don't know how it happened, it all took place so quick.
But all I can do is hand it to you and your latest trick.

어떻게  일인지  몰라요 모든 일이 순식간에 일어났어요.

하지만 내가   있는  당신과 당신의 최근 속임수에 훈수를 두는 거예요.

 

Now it's past last call for alcohol, past recall has been here and gone.
The landlord finally paid us all.
The satin jazzmen have put away their horns.
And we're standing outside of this Wonderland.
Looking so bereaved and so bereft like a Bowery bum,

when he finally understands the bottle's empty and there's nothing left.

이제 마지막 술판이 끝나고지난 추억은 여기 머물다 사라졌어요.

마침내 술집 주인이 우리 모두에게 연주비용을 지불했고,

비단 옷을 입은 재즈 연주자들은 나팔을 정리했고,

우리는 이 ‘Wonder Land’ 술집 밖으로 나와 서 있네요.

철이 든 ‘Bowery’ 탕아처럼홀로 남겨진 것 같고 모든 걸 상실한 것 같았어요.

마침내 술판이 끝난 것을 알았을 땐말이죠.


I don't know how it happened, it all took place so quick.
But all I can do is hand it to you and your latest trick.

어떻게  일인지  몰라요 모든 일이 순식간에 일어났어요.

하지만 내가   있는  당신과 당신의 최근 속임수에 훈수를 두는 거예요.

 

Songwriter: Mark Knopfler


음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1650238

 




주제 : 문화/예술/오락 > 음악

▲top