The Night Has A Thousand Eyes (밤은 천 개의 눈이 있지)

Sung by Bobby Vee (1962)

They say that you're a runaround lover, though you say it isn't so.

But if you put me down for another, I'll know, believe me, I'll know.

당신이 그렇지 않다고 해도 사람들은 당신이 바람둥이라고 해.

하지만 당신이 다른 남자로 날 실망시키면, 난 알게 될 거야, 정말이야, 난 알게 될 거야.

'Cause the night has a thousand eyes,

and a thousand eyes can't help but see, if you are true to me.

So remember when you tell those little white lies,

that the night has a thousand eyes.

밤은 천 개의 눈이 있기 때문이야,

그 천 개의 눈은 도움이 될 순 없지만, 당신이 내게 진실한지는 볼 수 있어.

그러니 당신이 사소한 하얀 거짓말들을 말할 때는 기억해

밤은 천 개의 눈이 있다는 걸,

You say that you're at home when you phone me

and how much you really care.

Though you keep telling me that you're lonely,

I'll know if someone is there.

당신이 네게 전화할 땐, 집에 있다고 말하지.

그리고 얼마나 당신이 챙겨주는지도 말해.

당신이 외롭다고 내게 계속 말하더라도,

누가 거기 있는지 난 알게 될 거야.

'Cause the night has a thousand eyes,

and a thousand eyes can't help but see, if you are true to me.

So remember when you tell those little white lies,

that the night has a thousand eyes.

밤은 천 개의 눈이 있기 때문이야,

그 천 개의 눈은 도움이 될 순 없지만, 당신이 내게 진실한지는 볼 수 있어.

그러니 당신이 사소한 하얀 거짓말들을 말할 때는 기억해

밤은 천 개의 눈이 있다는 걸,

One of these days you're going to be sorry,

'Cause you’re game I'm going to play.

And you'll find out without really trying each time that my kisses stray.

언젠가는 당신이 미안하다고 할 거야.

왜냐하면, 당신은 내가 내가 가지고 노는 게임이니까.

그리고 내 키스가 빗나가게 될 때마다 당신은 진짜 시도를 안 해도 알게 될 거야.

'Cause the night has a thousand eyes,

And a thousand eyes will see me too.

And no matter what I do, I could never disguise all my little white lies.

'Cause the night has a thousand eyes,

밤은 천 개의 눈이 있으니까

그래서 그 천 개의 눈은 나를 역시 보겠지.

그리고 내가 무엇을 하든, 모든 나의 사소한 하얀 거짓말들도 난 감출 수 없어.

왜냐하면 밤은 천 개의 눈이 있으니까

So remember when you tell those little white lies

as the night has a thousand eyes.

그러니 당신이 사소한 하얀 거짓말들을 말할 때는 기억해

밤은 천 개의 눈이 있으니까,

Songwriters: Benjamin Weisman, Dorothy Wayne, Marilyn Garrett

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1638003