Thank You for Being a Friend (친구가 되어줘서 고마워)

인생 행로를 따라 사귀어온 친구가 되어준 거 고마워, 그리고 다시 돌아와 준 것도.

네 마음은 진실해, 넌 친구 중에도 절친한 친구야.

지금처럼 늘 같이 있어주길 바란다고 말하는 게 나는 부끄럽지 않아.

내가 모자를 벗었으니 일어나서 인사를 받아주지 않을래?

그리고 네가 아는 모든 사람을 초대하는 파티를 열었다면,

음, 내가 주는 가장 큰 선물을 네가 볼 수 있을 거야.

그리고 선물에 첨부한 카드에는 이렇게 써있겠지.

내 친구가 되어 주어 고마워. X4

만약 너에게 차가 없다면, 난 분명히 캐딜락 한대를 사 주겠지.

밤이든 낮이든 네가 필요로 하는 건 뭐든지.

지금처럼 늘 같이 있어주길 바란다고 말하는 게 나는 부끄럽지 않아.

내가 모자를 벗었으니 일어나서 인사를 받아주지 않을래?

그리고 우리 둘 다 지팡이를 짚고 흰머리가 되어 늙어가고,

가는 귀가 먹어 듣기 힘들어도 걱정 없어.

나는 여기 가까이 서서 이렇게 말할 거야.

내 친구가 되어 주어 고마워. (고마워) x 4

한 친구에 대해 이야기 해 줄게. (고마워)

내 친구가 되어 주어 고마워. (고마워) x 3

그리고 친구는 죽어서 밤의 은하계로 떠내려갈 때,

우린 친구라서 은하계로 올라갈 때, 내가 부르는 소리를 넌 들을 거야.

그 땐 내가 다시 한번 네 이름을 부를 거야.

친구가 되어 준 거 고마워,

내 친구가 되어 주어 고마워. (고마워) x 3

내 친구가 되어 주어 고마워. (고마워)

여러분, 한 친구에 대해 이야기 해 줄게요. (고마워)

내 친구가 되어 주어 고마워. (고마워) x 2

내 친구가 되어 주어 고마워

워, 한 친구에 대해 말해줄게 (지금 당장, 친구가 되어줘서 고마워)

친구가 되어줘서 (지금 당장 말하고 싶어.

친구가 되어줘서 (고마워, 고마워, 친구로 지내고 싶어) 고마워요.

친구가 되어주셔서 고마워.

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1634324

Thank You for Being a Friend

Sung by Andrew Gold (1978)

Thank you for being a friend, traveled down a road and back again.

Your heart is true you're a pal and a confidant.

I'm not ashamed to say I hope it always will stay this way.

My hat is off, won't you stand up and take a bow.

And if you threw a party, invited everyone you knew,

Well, you would see the biggest gift would be from me.

And the card attached would say:

Thank you for being a friend x 4

If it's a car you lack, I'd surely buy you a Cadillac, whatever you need any time of the day or night.

I'm not ashamed to say I hope it always will stay this way

My hat is off, won't you stand up and take a bow.

And when we both get older with walking canes and hair of gray,

Have no fear even though it's hard to hear.

I will stand here close and say:

Thank you for being a friend. (I want to thank you) x 4

Let me tell you about a friend. (I want to thank you)

Thank you for being a friend. (I want to thank you) x 3

And when we die and float away into the night the Milky Way,

You'll hear me call as we ascend.

I'll say your name then once again.

Thank you for being a…

Thank you for being a friend. (I want to thank you.) x 3

Thank you for being a friend.

People, let me tell you about. a friend (I want to thank you.)

Thank you for being a friend. (I want to thank you.) x 2

Thank you for being a friend.

Whoa, tell you about a friend. (thank you right now, for being a friend)

Thank you for being a friend. (I want to tell you right now, and tell you again.)

Thank you for being a friend. (I want to thank you, thank you, for being a friend.)

Thank you for being a friend.

Songwriter: Andrew Gold