■ 원어민이 습관처럼 사용하는 표현. (7/10)
1. 차갑게 대하다: give someone the cold shoulder
캠브리지 영영사전에는
to intentionally
ignore someone or treat someone in an unfriendly way
‘누군가를 의도적으로 무시하거나 누군가를 불친절하게 대하다’ 라고 나옵니다.
즉, 냉담하게 대하다, 차갑게 대하다는 의미입니다.
예문)
I thought she
really liked me,
but the next day she gave me the cold shoulder.
난 그녀가 나를 정말 좋아한다고 생각했는데,
다음 날 그녀는 나에게 냉담한 태도를 보였습니다.
2. 현실을 직시하세요: Face it.
우선 Oxford Languages 영영사전에는
used to
convey that one must be realistic about an unwelcome fact or situation
달갑지 않은 사실이나 상황에 대해 현실적으로 받아들여야만 한다는 것을 전하는 표현이라고 나옵니다.
예문)
Let's face it, moving to a new place is never
easy.
현실을 직시하자, 새로운 곳으로 이사하는 것은 결코 쉽지 않아.
3. 나는 약해 보이고 싶지 않아요: I don’t want to come off as weak.
누가 나에게 ‘진짜 번지 점프하려고 해요?’라고 물을 때 내가 약해 보이고 싶지 않아서 하겠다고 할 때의 원어민 표현입니다.
예문)
A: Yes. I
don’t want to come off as weak.
(네, 난 약해 보이고 싶지 않아요.)
B: I don’t
want to come off like a weak person.
(난 약한 사람처럼 보이고 싶지 않아요.)
참고로 ‘강한 남자로 보이고 싶다’고 말하려면,
I want to come across as a strong man.
출처: https://blog.naver.com/eksim/223399820490
.gif)
● 生活館
