■ 원어민이 습관처럼 사용하는 표현. (6/10)
1. 나잇값을 하세요: Act one’s age.
이 표현은 ‘네 나이를 행동하라’ 아닙니다.
Oxford Languages에 의거한 Google영영사전에는 이렇게 나와 있습니다.
behave in a manner appropriate to someone of one's age,
and not to someone much younger.
‘자기나이에 어울리는 태도로 행동하다’ (나이가 훨씬 어린 사람한테가 아닌).
즉 나이 값 좀 하라는 뜻이죠.
예문)
Act your age is a way to say “don’t act younger than you are”.
(Act your age는 ‘당신보다 어린 짓 하지 말라’는 표현방식이다.)
2. 가시방석: on pins and needles
마음이 불안한 상태(in an agitated state of suspense)를 표현하는 관용구입니다.
예문)
I was on pins and needles waiting to hear about my job application.
난 입사지원에 대해 들으려고 기다리면서 가시방석에 있었죠.
3. 쉼 없이, 24시간 내내: around the clock
Google 영영사전에 서술된 내용에는 all day and all night (낮과 밤 모두 다)이다.
즉, 하루 왼 종일, 24시간짜리 시계 한바퀴 돌아간 24시간을 의미합니다.
예문)
I've got a
team working around the clock.
난 24시간 내내 가동되는 팀이 있어요.
출처: https://blog.naver.com/eksim/223397571094
.gif)
● 生活館
