■ 원어민이 사용하는 Well의 용도
오늘은 원어민이 알려주는 well의 사용법을 공유합니다.
WELL은 부사와 형용사, 명사, 감탄사 등 쓰여지는 품사도 다양합니다.
부사로 쓰이면 ‘잘’, ‘제대로’, ‘꽤’ 등의 뜻을 갖습니다.
예문) He did well in that game. (그는 그 경기에서 잘 했어요)
형용사로 쓰이면, ‘건강한’, ‘아프지 않은’ 등의 의미를 갖게 됩니다.
예문) He hasn’t been very well lately (그는 요즘 몸이 매우 좋지 않습니다.)
명사로 쓰이면 ‘우물’이라는 뜻입니다.
또 감탄사로도 자주 쓰입니다.
감탄사로 쓰일 때는 상황에 따라, ‘뭐’, ‘음’, ‘이런’, ‘자’, ‘그거 참’, ‘저런’, ‘글쎄’, ‘그러니까’ 등등 매우 다양합니다.
오늘은 원어민들이 가장 많이 하는 감탄사 well에 대한 이야기입니다.
-Well, well, well, have I got a fun fact for you!
(자, 자, 자, 제가 여러분을 위해 재밌는 사실을 준비했습니다.)
여기서 well은 어떤 말을 하기전에, 우리 표현에 ‘자~’, 즉 주의를 환기시키는 뜻으로 쓰였습니다.
지금 어떤 말을 하려한다는 상황을 알리기 위해 well을 3번 반복하고 있는 것입니다.
한 예를 들면,
- The word ‘WELL’ is one of the 100 most used!
(단어 WELL은 가장 자주 쓰이는 100개 단어 가운데 하나입니다!)
- I’m not surprised. I probably use the word, well, 10-15 times a day.
(저는 놀라지 않습니다. 저는 아마도 그 단어를, 음~, 하루 열댓 번은 사용합니다.)
여기서 well은 ‘음~’, ‘글쎄요’. 정도의 뜸을 드리는 정도로 해석할 수 있겠죠.
그러니까 영어로 대화를 할 때, 하고자 하는 답이 생각이 금방 나지 않거나, 생각할 시간이 필요할 때, 그냥 아무 말도 하지 않고, 상대방을 기다리게 하는 것 보다는, well이라고 말하는 것이 좋은 대화의 방법이라 할 수 있겠습니다.
well이라고 말함으로써 상대방이 지금 나는 생각 중입니다. 라는 표현을 한 것이 되는 겁니다.
원어민은 Well의 감탄사 적 용법 3가지를 아래와 같이 알려줍니다.
1. 약간 못마땅하거나 동의하기 어려울 때 사용할 수 있습니다.
아침 통근버스를 놓친 동료가, “내가 버스를 놓친 게 믿기지 않아, 난 이제 지각이야,” 라고 알려왔을 때
“Well, I told you that the bus comes at 8 am sharp every morning.”이라 말했다면,
(거참, 내가 버스는 매일 아침 여덟 시 정각에 온다고 말했잖아요) ‘그거 참~!’정도가 되겠습니다.
2. 두 번째는 어떤 이야기나 설명을 시작할 때 또는 중단된 것을 계속 이어갈 때 사용합니다.
Remember that house I was hoping to rent?
Well, when we went to look at the place, people were already living there!
(내가 그 집을 빌리길 원한 거 기억해요?
흠, 그런데, 우리가 그곳에 갔을 때는 이미 사람들이 살고 있었어요!)
화자는 상황을 설명하면서 새로운 이야기를 시작하는 도입부에 WELL을 사용하고 있습니다.
3. 세 번째는 마무리하는 말로 대화가 끝났다는 것을 나타낼 때도 사용합니다.
예를 들어 여러분이 길에서 친구를 만났을 경우, 잠시 대화를 나눈 후 그녀가 이렇게 말하는 경우입니다.
Well, it was nice seeing you too! l’ve got to jump on the Metro soon.
자, 나도 만나서 반가웠어! 나는 이제 곧 지하철을 타야 해
즉, 여러분의 친구는 이제 가야 하기 때문에 작별 인사를 하길 원한다는 신호를 보내고 있습니다.
출처: https://blog.naver.com/eksim/223382668912
.gif)
● 生活館
