¡á That figures
(¾î¾Áö)
¿ì¸®´Â figure¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ³ª¿À¸é, ´çÀå ¼ýÀÚ, °è»ê µîÀ» ¶°¿Ã¸®´Âµ¥,
±× ÀÇ¹Ì ¿Ü¿¡µµ ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ÀÚÁÖ ¾²´Â ´Ù¸¥ Àǹ̵µ ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Áï, ¡®¾î¸²ÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¼ That figures´Â ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ °ÍÀÌ ¿¹»óµÇ°Å³ª ÀüÇüÀûÀ¸·Î ´ç¿¬½ÃµÇ´Â °ÍÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¿ì¸® ¸»ÀÇ ¡®¾î¾Áö »ý°¢´ë·Î±º¡¯, ¡®¾î¼¸é ´ç¿¬ÇÑ °ÅÁö¡¯Á¤µµÀÇ ´µ¾Ó½º¸¦ °®´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯´Ï±î ¡®¾î¸²ÇÏ´Ù¡¯¸¦ È®ÀåÇؼ® ÇÑ´Ù°í ºÁ¾ß ÁÒ.
Áï, ¡®¾î¸²ÇÑ´ë·Î¾ß, ±×·² ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î, ¾î¾Áö¡¯ µîÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é,
¡®It rained
the whole weekend.¡¯ ¡®Oh, that figures.¡¯
ÁÖ¸» ³»³» ºñ°¡ ³»·È¾î¿ä. ¿À, ¿¹º¸´ë·Î±º¿ä.
It
figures that she¡¯d be mad at you, after what
you did.
±×·² ÁÙ ¾Ë¾ÒÁÒ, ´ç½ÅÀÌ ÇÑ Áþ ÈÄ¿¡, ±×³à°¡ ´ç½ÅÇÑÅ× È¸¦ ³½ °Ç.
Âü°í·Î ballpark
figure´Â
¾ß±¸Àå
°üÁßÀ»
¾î¸²Àâ¾Æ
¸»ÇÏ´ø
°Í¿¡¼
ºñ·ÔµÈ
¡®´ë·«
¼ýÀÚ¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
Ãâó:
https://blog.naver.com/eksim/223307821367