■ 미륵의 山寺

마음을 다스리는 훈련도장



플래너 단기장기

    秘錢을 갖고 뛰자

  • 1 일일삼성(一日三省)
  • 2 일일이성(一日二省)
  • 3 일일일성(一日一省)
  • 내로남불 퇴치

    자신의 일에 책임지자

    윈윈(1012) 박수1032

블로그 구독하기



■ 치매예방 시즌 3 - I’m third wheeling (3)● 生活館...


 

 

I’m third wheeling (3)

 

Idiom:  third wheel

 

표현은 직역하면 세번째 바퀴이다.
하지만 원어민들은 표현을 세발 자전거와 사람에 비유해서 사용한다
.
, 세발 자전거의 바퀴는 짝을 이루지만 나머지 바퀴는 홀로 굴러간다
.
마찬가지로 두사람이 데이트하는데 다른 사람이 꼽사리 끼면 혼자 소외감을 느껴 아주

어색한 상황이 사용하는 표현이다

 

따라서 표현, I’m third wheeling

소외감 느끼는 꼽사리이네.

I hate the third wheel
꼽사리 끼는 싫어해 이런 뉘앙스로 사용한다는
기억했다 써먹자.

출처: https://blog.naver.com/eksim/222627239807

 

 

 

 



주제 : 여가/생활/IT > 생활의지혜

▲top