■ Killing me softly with his song
(내 애간장을 녹이는 노래)

Sung by Roberta Flack (1973)

Charles Fox 작곡, Norman Gimbel이 작사한 이 곡은 Lori Lieberman(로리 리버만)이 1971년 말에 최초로 녹음하여 1972년에 발매했다.

그러나, Roberta Flack(로버타 플랙)은 비행기 안에서 오디오 프로그램으로 이 노래를 처음 들었는데, 곡이 마음에 들어 멜로디를 적어도 8번에서 10번은 듣고, 착륙하자마자 작곡가 ‘찰스 폭스’를 만나 녹음하기로 했지만, 리허설까지 만하고 녹음은 못하고 있던 와중에 1972년 9월, 그리스 극장에서 공연하면서 앙코르 곡으로 이 노래를 불러 관객들을 열광시켰고 이에 힘입어 드디어 1973년 1월에 그녀의 버전이 발매되어 2월과 3월에 총 5주 연속 1위를 차지하며 1973년의 다른 음반들보다 더 많은 주를 보냈다.

빌보드는 이 곡을 1973년 그 해의 3위 곡으로 선정했다.

‘플랙’은 1973년 그래미 어워드에서 올해의 레코드상과 최우수 여성 팝 보컬상을 수상했고, 작사가 ‘짐벨’과 작곡가 ‘폭스’는 그래미 상을 수상했다.

1996년 ‘플랙’ 버전의 하우스 리믹스는 미국 댄스 차트에서 1위를 차지했다.

1999년 ‘플랙’의 버전은 그래미 명예의 전당에 올려졌다.

롤링 스톤이 선정한 역사상 가장 위대한 노래 500곡 중 360위, 빌보드 역사상 가장 위대한 노래 중 82위를 차지했다.

Songwriters: Charles Fox, Norman Gimbel

번역가사 보기:

https://blog.naver.com/eksim/222762227149