Without you (너 없이)

American country music group: Dixie Chicks (2000)

​

I've sure enjoyed the rain, but I'm looking forward to the sun.

You have to feel the pain, when you lose the love you gave someone.

난 확실히 비를 즐겼지만, 태양을 기대하고 있어.

네가 누군가에게 준 사랑을 잃어버리면 넌 고통을 느껴야 해.

​

I thought by now that time would take away these lonely tears.

I hope you're fine all alone, where do I go from here.

난 이제는 시간이 이 외로운 눈물들을 가져가 버릴 줄 알았는데

너 혼자 잘 지내길 바라, 난 이제 어디로 가야 하지?

​

Cause, without you I'm not okay and without you I've lost my way.

My heart's stuck in second place, ooh, without you.

왜냐하면, 네가 없으면 난 괜찮지 않아, 그리고 너 없으면 난 길을 잃은 거야.

내 마음은 2등으로 밀렸어, 우~` 너 없으면 말이야.

​

Well, I never thought I'd be lying here without you by my side.

It seems unreal to me that the life you promised was a lie.

음, 내 옆에 네가 없이 내가 여기 누워 있을 줄은 몰랐어

네가 약속했던 삶이 거짓이었다는 게 나에겐 비현실적인 것 같아.

​

You made it look so easy, making love into memories.

I guess you got what you wanted, but what about me, cause.

넌 사랑을 추억으로 만드는 게 너무 쉬워 보이도록 만들었어

내 생각엔 넌 원하는 건 얻었지만 난 어쩌라는 거야?

​

Without you I'm not okay and without you I've lost my way

My heart's stuck in second place, ooh, without you.

​

​

Somebody tell my head, to try to tell my heart.

That I'm better off without you. Cause baby I can't live,

누가 내 머리에 대고 말해, 내 마음을 말하도록 하라고

당신 없어도 더 잘 살 수 있다는 말을, 왜냐하면, 자기야, 난 살 수 없어,

​

Without you I'm not okay, and without you I've lost my way.

My heart's stuck in second place, ooh, without you,

without you.

​

Songwriters: Natalie Maines / Eric Silver

음악듣기: https://blog.naver.com/eksim/221816372243