Don't go to Strangers (낯선 이에게 가지마요)

By Etta Jones (1960)

Build your dreams to the stars above.

저 하늘의 별들을 향해 네 꿈을 펼쳐봐.

But when you need someone to love,

don't go to strangers darling, come on to me.

하지만 사랑할 사람이 필요하면,

낯선 사람들에게는 가지마, 자기야. 내게 와.

Play with fire till your fingers burn.

손가락이 타 버릴 때까지 불장난해봐.

And when there's no place for you to turn,

don't go to strangers, darling, come on to me.

그리고 네가 돌아올 곳이 없을 때도,

낯선 사람들에게는 가지마, 자가야. 내게 와.

For, when you hear a call to follow your heart,

you'll follow your heart I know.

왜냐하면, 네 마음을 따라가라는 부름을 들렸을 때,

네 마음을 따라가게 될 거야. 난 알아.

I've been through it all, and I'm an old hand,

and I'll understand if you go!

난 그 모든 걸 겪었거든, 그래서 난 노련해,

그래서 네가 가도 난 이해할 게,

ll: So, make your mark for your friends to see.

But when you need more than company,

Don't go to strangers, come to me. :ll

그러니, 네 친구들이 보도록 알려.

하지만 친구보다 더한 사람이 필요해도,

낯선 사람들에게는 가지마, 내게 와.

Songwriters: Redd Evans / Arthur Kent / Dave Mann