Masters of Chant (성가의 주인들)

By Gregorian (1999)

Our hearts beating as one, we stand united.

One sound, one love, one song to the mighty.

하나로 뛰는 우리의 심장, 우리는 합쳤지.

전지전능한 분께 바치는 하나의 소리, 하나의 사랑, 하나의 노래.

Each note harmonized, Glory from on high,

One hope, one path written through the sky.

각 음이 조화를 이루며, 높은 곳에서 온 영광

하나의 희망, 하나의 길, 하늘을 통해서 아로새긴 거야.

We're the masters of chant.

We are brothers in arms for we don't give up till time has come.

Will you guide us, God?

We are singing as one, we are masters of chant

우리는 성가의 주인이죠.

우린 품 속에 형제들이죠, 때가 올 때까지 우린 포기하지 않으니까요.

주님, 우릴 인도해 주시겠습니까?

우리는 하나되어 노래하려 합니다, 우리는 성가의 주인이죠.

When the moon turns to dust in the mist and the cold,

You’ll hear a song calling like a kiss from a rose,

like a diamond in blood, like a light in the dark.

We are masters of chant

달이 안개와 추위 속에 먼지로 변하면

당신은 장미가 주는 키스처럼 노래 소리를 듣게 될 거예요.

혈통의 다이아몬드처럼, 어둠 속에서 불이 붙은 것처럼

우리는 성가의 주인이죠.

I am the sound, I am the promise

And I will never fear the darkness

I join the light for when they see us ride to glory.

And if we end or start the story, we will rise.

나는 소리요, 나는 약속이죠.

그리고 난 절대 어둠을 두려워하지 않을 거예요.

난 빛에 합류하죠. 사람들은 우리가 영광을 향해 달리는 걸 보기 때문이죠.

그리고 우리가 이야기를 끝내거나 시작하면, 우리는 솟아 오를 거예요.

We’re the masters of chant like a face in the crowd

When nothing else matters, we're standing proud

And our voice will command with the power of sound

We are masters of chant

우리는 성가의 주인이죠. 군중 속에 있는 한 얼굴처럼

다른 건 중요하지 않을 때, 우린 자랑스럽게 서있을 겁니다.

그리고 우리의 목소리는 소리의 힘으로 명령하겠죠.

우리는 성가의 주인입니다.

Will you bring us to life take us out of the cold?

We’ll find our way home in fields of gold.

In a world without end, through skies and sand.

당신은 추위에서 벗어나게 우리를 살려줄 수 있나요?

우린 황금 벌판의 집으로 가는 길을 찾을 거예요.

끝이 없는 세상에서 하늘과 모래 벌판을 통해서 말이죠.

Songwriters: Toni Pintos / Basti Inselmann / Frank Peterson / Amelia Brightman

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1676292