C'est la vie (그게 인생이야)

By Trix (1981)

If I had a penny for every dream I dream,

I'd be a millionaire, hee, hee, hee, hee.

But I haven't any, I can only dream.

And count the pennies, I will never seen.

내가 꾸는 모든 꿈마다 동전하나 생기면.

난 백만장자가 될 거야, 히, 히, 히, 히.

하지만, 난 아무것도 없어, 난 꿈만 꾸는 거지.

그리고 동전을 세는 일, 나는 결코 알지 못할 거야.

C'est la, c'est la, c'est la vie. All philosophers say oui.

One for you and one for me, C'est la , c'east la, c'est la vie;.

그래, 그래, 그래, 그게 인생이야. 모든 철학자들은 그렇게 말하지

하나는 너를, 하나는 나를 위한 것, 그래, 그래, 그래, 그게 인생이야.

C'est la, c'est la, c'est l'amour.

On ne gagne pas toujours;

Only one thing is for sure.

Love goes round, and up and down.

Until it's gone without a sound,

그래, 그래, 그래, 그게 인생이야.

항상 이기는 건 아니지.

단 한가지 확실한 게 있어.

사랑은 계속 오르락내리락하지

소리 없이 떠날 때까지.

One loves two, but two's in love with three.

That's the way, tee, tee, tee, tee.

Love is a penny, We only dream,

About the pennies, we will never seen.

둘을 사랑하는 사람, 하지만, 둘은 셋을 사랑하지.

그게 그런 거야, 티, 티, 티, 티, 티.

사랑은 동전 한 잎, 우린 꿈만 꿀 뿐.

그 푼돈에 대해서, 우리는 결코 알지 못할 거야.

C'est la, c'est la, c'est ㅣ'amour.

On ne gagne pas toujours;

Only one thing is for sure.

Love goes round and up and down.

Until it's gone without a sound,

C'est la, c'est la, c'est la vie.

All philosophers say oui.

One for you and one for me,

C'est la , c'east la, c'est la vie;.

C'est la, c'est la, c'est l'amour.

On ne gagne pas toujours;

Only one thing is for sure.

Love goes round and up and down.

Until it's gone without a sound,

C'est la , c'east la, c'est la vie.

C'est la , c'east la, c'est la vie.

Songwriter: T. Winter

Arranged by Kristian Schultze

음악듣기:  http://mini.thinkpool.com/exim/1676001