Sheena Easton (1981)

For your eyes only, can see me through the night?

For your eyes only, I never need to hide.

You can see so much in me, so much in me that's new

I never felt until I looked at you

오직 당신 눈으로만, 밤중에도 날 볼 수 있나요?

오직 당신 눈이라면, 숨을 필요가 전혀 없죠.

당신은 나의 많은 것을 볼 수 있어요, 나의 새로운 많은 면들을,

내가 당신을 보기 전까지 난 전혀 느끼지 못했죠.

For your eyes only, only for you.

You see what no one else can see, and now I'm breaking free.

For your eyes only, only for you.

오직 당신 눈으로만, 오직 당신만

당신은 어느 누구도 볼 수 없는 것을 볼 수 있어요, 이제 난 자유로워요

오직 당신 눈으로만, 오직 당신만

The love I know, you need in me, the fantasy you've freed in me

Only for you, only for you

내가 아는 사랑, 당신이 나를 필요로 하는 사랑, 당신이 날 자유롭게 해준, 그 환상.

오직 당신만, 오직 당신만,

For your eyes only, the nights are never cold.

You really know me, that's all I need to know.

Maybe I'm an open book because I know you're mine.

But you won't need to read between the lines.

오직 당신 눈으로만, 밤들은 전혀 춥지 않아요.

당신이 진정 나를 아는 것, 그것 만이 내가 알 필요가 있는 모든 거예요

아마도 난 펼쳐진 책이죠, 당신이 내 사람이라는 걸 알기 때문이죠.

그러나 행간의 숨은 뜻을 읽을 필요는 없어요

For your eyes only, only for you.

You see what no one else can see, and now I'm breaking free.

For your eyes only, only for you.

The passions that collide in me, the wild abandoned side of me,

Only for you, for your eyes only,

내 안에서 충돌하는 열정들, 내 곁에 버려진 야성,

오직 당신 눈으로만, 오직 당신만

Songwriters: Bill Conti / Mick Leeson

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1671734