Snowman (눈사람)

Sia (2017)

Don't cry snowman, not in front of me.
Who will catch your tears?

If you can't catch me, darling, if you can't catch me, darling.

울지 마, 눈사람아, 내 앞에서는 안돼.

누가 네 눈물에 눈길을 줄까?

네가 내 눈길을 붙잡을 수 없다면, 네가 내 관심을 붙잡을 수 없다면 말이지, 자기야.

Don't cry, snowman, don't leave me this way.
A puddle of water can't hold me close, baby. Can't hold me close, baby.

울지 마, 눈사람아, 이런 식으로 날 떠나지 마.

눈 녹은 물 웅덩이로는 날 꽉 안아줄 순 없지, 자기야. 날 꽉 안을 수는 없어, 자기야.

I want you to know that I'm never leaving.
Cause I'm Mrs. Snow, 'till death we'll be freezing.
Yeah, you are my home, my home for all seasons, so come on let's go.
Let's go below zero and hide from the sun.
I'll love you forever where we'll have some fun.
Yes, let's hit the North Pole and live happily.
Please don't cry, no tears now, it's Christmas baby.

My snowman and me. My snowman and me. Baby.

내가 절대 떠나지 않을 거란 걸 네가 알아주길 바라.

난 백설 아줌마이니까, 죽을 때까지 우린 얼어붙어 있을 거야.

그래, 넌 내 안식처야, 내가 살아가는 모든 계절을 위한 안식처. 그러니, 어서 가자.

영하로 내려가자, 그리고 태양으로부터 숨자,

난 영원히 널 사랑할 거야, 우리가 즐길 수 있는 곳에서 말이지.

그래, 북극을 향해 출발하자, 가서 행복하게 살자.

제발 울지 마, 이제 눈물은 안돼, 이제 크리스마스야, 자기야.

내 눈사람과 나, 내 눈사람과 나, 자기야.

Don't cry, snowman, don't you fear the sun?
Who'll carry me without legs to run, honey, without legs to run, honey?
Don't cry, snowman, don't you shed a tear
Who'll hear my secrets, if you don't have ears, baby? If you don't have ears, baby?

울지 마, 눈사람아, 너 태양이 무서워?

뛰어갈 다리도 없는데, 누가 날 끌고 갈까? 자기야, 뛰어갈 다리도 없는데, 자기야.

녹지 마, 눈사람아, 눈물 흘리지 마.

귀가 없으면 내 비밀을 누가 들을까? 자기가 귀가 없다면 말이지. 귀가 없다면 말이야. 자기야.

I want you to know that I'm never leaving.
Cause I'm Mrs. Snow, 'till death we'll be freezing.
Yeah, you are my home, my home for all seasons, so come on let's go.
Let's go below zero and hide from the sun.
I'll love you forever where we'll have some fun.
Yes, let's hit the North Pole and live happily.
Please don't cry no tears now, it's Christmas baby.

My snowman and me. My snowman and me. Baby.

Songwriters: Sia Furler / Gregory Kurstin

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1671505