Sung by George Jones (1980)

He said ‘I'll love you 'til I die’, she told him ‘you'll forget in time’.

As the years went slowly by, she still preyed upon his mind.

그는 죽을 때까지 사랑한다고 말했고. 그녀는 그에게 시간이 가면 잊을 거라고 말했죠.

세월은 서서히 흘렀고, 그녀는 여전히 그의 마음을 사로잡았죠.

He kept her picture on his wall, went half-crazy now and then.

He still loved her through it all, hoping she'd come back again.

그는 그녀의 사진을 벽에 붙이고 가끔은 반쯤 미친 듯이 굴었죠.

그는 여전히 그녀가 다시 돌아오기를 바라면서, 전적으로 그녀를 사랑했어요.

He kept some letters by his bed, dated 1962.

He had underlined in red every single ‘I love you’.

그는 1962년 날짜의 편지들을 침대 옆에 두고

그 편지에서 ‘당신을 사랑해’ 라는 문구마다 빨간색으로 밑줄을 쳤죠.

I went to see him just today. Oh, but I didn't see no tears.

All dressed up to go away, first time I'd seen him smile in years.

난 오늘 그 남자를 보러 갔는데, 아~! 그러나 그가 눈물 범벅이 아님을 봤네요.

길을 나서기 위해 정장으로 차려 입었고, 몇 년 만에 그가 웃는 모습을 처음으로 봤지요.

He stopped loving her today.

They placed a wreath upon his door, and soon they'll carry him away.

He stopped loving her today.

그는 오늘로서 그녀에 대한 사랑을 멈추었어요.
사람들은 그의 문전에 조화를 놓아주고, 사람들은 그의 시신을 곧 운구해 가겠죠.
그는 오늘로서 그녀에 대한 사랑을 멈추었어요.

[Spoken:]

Ya' know, she came to see him one last time.

Oh, we all wondered if she would.

And it kept running through my mind, this time he's over her for good.

그런 거 있지요, 그녀가 마지막으로 그를 한번 보기 위해 왔던 거예요.

우리 모두 그녀가 올지 궁금해했는데 밀이죠.

그리고 이번으로 그가 아주 그녀와 끝냈구나 하는 생각이 계속 맴돌았어요.

[Sang:]

He stopped loving her today.

They placed a wreath upon his door, and soon they'll carry him away.

He stopped loving her today.

Songwriters: Bobby Braddock / Curly Putman

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1671426