Destiny's Child (2000)

Lucy Liu... with my girl, Drew... 

Cameron D, and my Destiny Charlie's Angels, come on. Uh, uh, uh.
루시 류…, 내 여자, 드류...

카메론 D, 그리고 내 운명의 신, 찰리 천사들, 이리 와. 어, 어, 어.

Question:

Tell me what you think about me.
I buy my own diamonds and I buy my own rings.
Only ring your cell-y, when I'm feeling lonely
When it's all over, please get up and leave.  

나에 대해 어떻게 생각하는지 말해봐.

나는 내 고유의 다이아몬드들을 사고 내 고유의 반지들을 사지.

내가 외로울 때 너의 핸디폰만 울리면 돼,

모든 게 끝나면, 일어나서 떠나.

Question:

Tell me how you feel about this.
Try to control me, boy, you get dismissed.
Pay my own fun, oh, and I pay my own bills.
Always 50/50 in relationships.

이 일에 대해 어떻게 생각하는지 말해봐.

날 통제하려 해봐, 저런, 넌 무시당하지.

내 쾌락에 보답해, 오, 그러면 난 내 청구서도 지불하지.  

항상 50대 50의 관계로 말이지,

1
The shoes on my feet - I've bought it. The clothes I'm wearing - I've bought it.
The rock I'm rocking - I've bought it. 'Cause I depend on me - If I wanted.
The watch you're wearing - I'll buy it. The house I live in - I've bought it
The car I'm driving - I've bought it. I depend on me (I depend on me)
내가 신고 있는 신발은 내가 산 거야. 내가 입고 있는 옷도 내가 샀지,  

내가 부르고 있는 로큰롤 음악, 내가 샀지. 난 내게 의존하기 때문이야, 내가 원할 땐,

네가 차고 있는 시계는 내가 그걸 살 거야. 내가 살고 있는 집도 내가 샀지,

내가 운전하는 차도 내가 샀어, 나는 내게 의지해. (나는 내게 의지한다).

2
All the women who are independent, throw your hands up at me.
All the honeys who making money, throw your hands up at me.
All the mommas who profit dollars, throw your hands up at me.
All the ladies who truly feel me, throw your hands at up me.
독립적 모든 여성들, 내게 손을 번쩍 치켜 올려봐요,

돈을 벌고 있는 모든 여성들, 내게 손을 번쩍 치켜 올려봐요,

달러를 버는 모든 엄마들, 내게 손을 번쩍 치켜 올려봐요,

나를 진정으로 느끼는 모든 여자들, 내게 손을 번쩍 치켜 올려봐요,

3
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that. X 2

아가씨, 난 네가 그렇게 실망할 수 있었는지 몰랐지.

찰리, 네 천사들이 어떻게 그렇게 실망했는지

Tell me how you feel about this.
Who would I want, if I would wanna live.
I worked hard and sacrificed to get what I get
Ladies, it ain't easy being independent.

이것에 대해 어떤 기분이 드는지 말해줘

내가 살기를 원하면, 내가 원하는 사람이 누구이지?

나는 열심히 일했고, 내가 필요한 걸 얻기 위해 희생했지.

아가씨들, 독립적으로 지내는 건 쉽지 않아.

Question:

How'd you like this knowledge that I brought?
Bragging on that cash that he gave you is to front
If you're gonna brag, make sure it's your money you flaunt.
Depend on no one else to give you what you want

내가 떠올린 이 정보는 어때?

그가 너에게 준 그 현금을 자랑하는 것은 당연하지.

자랑할 거면, 그게 네가 거드름을 피워도 되는 돈인지 확실히 해야 해.

네가 원하는 것을 너에게 줄 다른 어떤 사람에게도 의지가 않되 거든.

1

2

3

Destiny's Child, Wassup? You in the house? Sure enough.
We'll break these people off Angel style.
Child of Destiny, Independent beauty.
No one else can scare me, Charlie's Angels.
운명의 차일드 신, 웬일이야? 집에 있어? 물론이지.

우린 이 사람들을 천사급에서 떼어놓을 거야

운명의 차인드, 독립의 아름다움.

어느 누구도 날 겁주지 못해, 찰리의 천사들

Whoa.

 
2

3 (repeat til fade)

Songwriters: Beyoncé Knowles / Cory Rooney / Samuel Barnes / Jean-Claude Olivier

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1666631