Oldies But Goodies

¿¾ ³ë·¡¸¦ ÅëÇØ Ãß¾ïÀ» Áñ±â´Â °ø°£



Ç÷¡³Ê ´Ü±âÀå±â

³»°¡ Áñ°Üã´Â ÀÌ¿ô(0)

  • ÀÌ¿ôÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
  • today
  • 140
  • total
  • 536901
  • ´ä±Û
  • 8985
  • ½ºÅ©·¦
  • 299

ºí·Î±× ±¸µ¶Çϱâ



Sympathique (°ø°¨ÀÌ µÇ´Â) Ã߾﹫´ë

Sympathique (°ø°¨ÀÌ µÇ´Â)

Sung by Pink Martini (1997)

 

(¿µ¿ª ¹öÀü)

My room is shaped like a cage, the sun passes its arm by the window

The hunters at my door like little soldiers who want to take me.

³» ¹æÀº °¨¹æ °°¾Æ¿äžçÀº â ¿·À¸·Î Æȸ¸ ½ºÄ¡°í Áö³ª°¡¿ä.

³» ¹® ¾Õ¿¡ »ç³É²ÛµéÀº ³ª¸¦ Àâ¾Æ°¡°í ½Í¾îÇÏ´Â ²¿¸¶º´Á¤µé °°¾Æ¿ä.

 

I don't want to work, I don't want to eat.

I just want to forget him, and then I smoke.

³­ ÀÏÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê°í¸Ô´Â °Íµµ ½È¾î¿ä.

±×³É ÀØ°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ°í±×¸®°í ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì´Â °ÅÁÒ.

 

Already, I knew the perfume of love.

A million roses don¡¯t embalm as much now as a single flower in my surroundings make me sick.

À̹̳ª´Â »ç¶ûÀÇ Çâ¼ö¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾úÁÒ.

¹é¸¸¼ÛÀÌ Àå¹Ìµµ Áö±Ý ³» ÁÖº¯¿¡¼­ ³»°Ô ±×¸®¿òÀ» ÁÖ´Â ²É ÇѼÛÀ̸¸Å­ Çâ±â¸¦ ä¿ìÁö ¸øÇØ¿ä.

 

I don't want to work, I don't want to eat.

I just want to forget him, and then I smoke.

³­ ÀÏÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê°í¸Ô´Â °Íµµ ½È¾î¿ä.

±×³É ÀØ°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ°í±×¸®°í ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì´Â °ÅÁÒ.

 

ll: I am not proud of that, life which wants to kill me.

It's magnificent to be sympathique, but I never knew it.

I don't want to work, no, I don't want to eat.

I just want to forget him, and then I smoke. :ll

³ª´Â ³ª¸¦ ¸ÁÄ¡°Ô ÇÏ·Á´Â »îÀÌ ÀÚ¶û½º·´Áö ¾Ê¾Æ¿ä.

°ø°¨ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀº ¸ÚÁöÁö¸¸³ª´Â ±×°ÍÀ» ÀüÇô ¸ô¶úÁÒ.

±×·¡¿ä³­ ÀÏÇÏ´Â °Íµµ¸Ô´Â °Íµµ ½È¾î¿ä.

±×³É ÀØ°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ°í±×¸®°í ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì´Â °ÅÁÒ.

 

 

(ºÒ¾î ¿ø¾î °¡»ç)

Ma chambre a la forme d'une cagele soleil passe son bras par la fenetre.
Les chasseurs a ma portecomme les p'tits soldatsqui veulent me prendre.


Je ne veux pas travailler, je ne veux pas dejeuner.
Je veux seulement l'oublier, et puis je fume.


Deja j'ai connu le parfum de l'amour.
Un million de roses n'embaumerait pas autant.
Maintenant une seule fleur dans mes entouragesMe rend malade.


Je ne veux pas travailler, je ne veux pas dejeuner.
Je veux seulement l'oublier, et puis je fume.


ll: Je ne suis pas fiere de ca, vie qui veut me tuer.
C'est magnifique etre sympathique, mais je ne le connais jamais.

Je ne veux pas travailler, Non, je ne veux pas dejeuner.
Je veux seulement l'oublier, et puis je fume.
 :ll

Songwriters: China Forbes, Thomas Lauderdale

 

À½¾Çµè±â: http://mini.thinkpool.com/exim/1649423






ÁÖÁ¦ : ¹®È­/¿¹¼ú/¿À¶ô > À½¾Ç

¡ãtop