If it wasn't for the Nights (그 밤이 아니었다면)

난 약속도, 그리고 하루 왼 종일 아주 바쁘게 해야만 할 일이 있어.

내가 당신을 생각하는 걸 잊게 하는 일들이야.

아~! 자기야, 난 당신이 그토록 보고싶지만, 내가 결코 그럴 수 없다는 것도 알아.

아~! 나도 내가 말하는 것 조차 신경 쓰지 못할 정도로 아주 불안해.

그리고 하루에도 십 수번씩 이성을 잃어. 여전히 밤을 이런 식으로 보내야 할 때는 더욱 심해져. 나빠 요, 오~, 너무 나빠 요.

어떻게 든 내가 잘 했을 거야. 그 밤이 아니었다면,

(그 밤이 아니었다면 내가 어떻게 든 잘할 수 있었을 거야)

맞설 용기가 남았을 거야. 그 밤이 아니었다면,

(그 밤이 아니었다면 내가 어떻게 든 더 가질 수 있을 거야)

어둠이 내리기 시작하면, 내가 여기 홀로 앉아서 벽을 쳐다보는 그 시간이 얼마나 겁나는지.

그 밤이 아니었다면, 빛이라도 볼 수 있지만,

(빛만 볼 수 있더라도, 나는 그걸 해낼 수 있었다고 생각해)

그 밤이 아니었다면, 어떻게 든 내가 제대로 했겠지.

(그 밤이 아니었다면 내가 어떻게 든 더 잘할 수 있었지)

의지할 사람 하나 없는 거, 그게 어떤 지 자기도 알지.

난 이런 상황에 대한 준비가 안 되어 있었어.

이제야 난 내가 그리워하는 것들에 대한 걸 확실히 알았어.

아~! 자기야, 난 느낌이 아주 안 좋아, 내가 결코 이걸 못해낼 걸 알아.

하루 종일 나를 도와줄 내 일이 있어.

글을 보내줘야 할 사람들, 내가 내야 할 고지서들 같은 거야.

하지만, 밤이 그런 식으로 오고 있다면, 모든 것이 달라져. 나빠 요, 오, 너무 나빠 요.

어떻게 든 내가 잘 했을 거야. 그 밤이 아니었다면,

(그 밤이 아니었다면 내가 어떻게 든 잘할 수 있었을 거야)

맞설 용기가 남았을 거야. 그 밤이 아니었다면,

(그 밤이 아니었다면 내가 어떻게 든 더 가질 수 있을 거야)

어둠이 내리기 시작하면, 내가 여기 홀로 앉아서 벽을 쳐다보는 그 시간이 얼마나 겁나는지.

그 밤이 아니었다면, 빛이라도 볼 수 있지만,

(빛만 볼 수 있더라도, 나는 그걸 해낼 수 있었다고 생각해)

그 밤이 아니었다면, 어떻게 든 내가 제대로 했겠지.

(그 밤이 아니었다면 내가 어떻게 든 더 잘할 수 있었지)

그 밤이 아니었다면,

(만약 이게 밤이 아니었다면 내가 어떻게든 더 가질 수 있을 거야)

그 밤이 아니었다면,

(만약 이게 밤이 아니었다면 내가 어떻게든 더 잘할 수 있을 거야)

If it wasn't for the Nights

Sung by ABBA (1979)

I got appointments, work I have to do,

keeping me so busy all the day through.

They're the things that keep me from thinking of you.

Oh, baby, I miss you so, I know I'm never going to make it.

Oh, I'm so restless I don't care what I say.

And I lose my temper ten times a day still it's even worse when the night's on its way. It's bad, oh, so bad.

Somehow, I'd be doing alright, if it wasn't for the nights.

(If it wasn't for the nights, I think that I could make it.)

I'd have courage left to fight, if it wasn't for the nights.

(If it wasn't for the nights, I think that I could take it.)

How I fear the time, when shadows start to fall, sitting here alone and staring at the wall.

Even I could see a light, if it wasn't for the nights.

(Even I could see a light, I think that I could make it.)

Somehow, I'd be doing alright, if it wasn't for the nights.

(If it wasn't for the nights, I think that I could take it.)

No one to turn to, you know how it is.

I was not prepared for something like this.

Now I see them clearly, the things that I miss.

Oh, baby, I feel so bad, I know I'm never going to make it.

I got my business to help me through the day.

People I must write to, bills I must pay.

But everything's so different, when night is on its way. It's bad, oh, so bad.

Somehow, I'd be doing alright, if it wasn't for the nights.

(If it wasn't for the nights, I think that I could make it.)

I'd have courage left to fight, if it wasn't for the nights.

(If it wasn't for the nights, I think that I could take it.)

How I fear the time, when shadows start to fall, sitting here alone and staring at the wall.

Even I could see a light, if it wasn't for the nights.

(Even I could see a light, I think that I could make it.)

Somehow, I'd be doing alright, if it wasn't for the nights.

(If it wasn't for the nights, I think that I could take it.)

If it wasn't for the nights,

(If it wasn't for the nights I think that I could take it)

if it wasn't for the nights

(If it wasn't for the nights I think that I could make it)

Songwriters: Benny Andersson, Björn Ulvaeus