■ 하루 한 표현, ‘run out’ vs ‘stock up’

원어민들의 관용 표현 ‘run out’ vs ‘stock up’에 대한 복습 내용 공유합니다;
두 표현은 서로 상대적 이라서 같이 기억하면 ‘1석2조’가 됩니다.
 

1) 의미와 예문

- run out (of)

- 어떤 자원이 다 떨어지다, 소진되다.

“We ran out of milk.”
→ 우유가 다 떨어졌다.

- 시간, 계약, 운 등에도 쓰임.
“My passport runs out next month.
→ 내 여권은 다음 달에 만료된다.

- stock up (on)

- 미래를 대비해 많이 사두다, 비축하다.

“We need to stock up on snacks for the trip.”

→ 여행을 위해 간식을 많이 사둬야 한다.

2) 유래

- run out: ‘run’은 ‘흐르다’, ‘진행 되다’의 의미.

어떤 것이 흘러 나가서(out) 더 이상 남지 않는 상태를 표현.

- stock up: ‘stock’은 재고, 물품을 뜻하고, ‘up’은 충분히 채운다는 의미.

즉, 재고를 충분히 채워 올려 ‘쌓아 놓다’라는 개념.

3) 실용 예문

- run out

“We’ve run out of paper.” → 종이가 다 떨어 졌어.

“Time is running out.” → 시간이 얼마 남지 않았어.

“My patience ran out.” → 인내심이 바닥 났어.

“My lease runs out next month.” → 내 임대 계약은 다음 달에 끝난다.

“His luck finally ran out.” → 그의 운도 결국 다했다.

이처럼 ‘run out’은 단순한 물리적 자원에 국한되지 않고,
추상적인 개념에도 폭넓게 사용됩니다.

👉 특히 계약 만료, 운의 끝, 시간 부족을 표현할 때 매우 자연스럽고 자주 쓰이는 표현 이에요.

- stock up

- “Let’s stock up on water before the hike.” → 등산 전에 물을 충분히 사두자.

- “I always stock up on coffee when it’s on sale.” → 커피 세일할 때마다 쟁여 둬.

- “They stocked up on fuel before the storm.” → 폭풍 전에 연료를 비축했다.

4) 쉽게 기억하기 위한 Tips

- run out → 달리다가(out) 결국 밖으로 빠져나가서 없어짐.

- stock up → 창고(stock)를 위(up)로 가득 채움.

👉 그림으로 떠올리면: 빈 냉장고(run out) vs 꽉 찬 장바구니(stock up).

5) 유사한 표현들

- run out

- use up (다 써버리다)

- be out of (없다)

- expire (만료되다)

- stock up

- store up (비축하다)

- lay in (사전에 준비하다)

- hoard (사재기 하다 – 부정적 뉘앙스)

👉 이렇게 정리하면,

run out은 부족·소진,

stock up은 대비·비축이라는 대비가 명확해 집니다.

출처: https://blog.naver.com/eksim/224185863641

■ 하루 한 표현, work on

원어민들이 자주 쓰는 표현 'work on'은

문맥(context)에 따라 몇가지 뚜렷한 의미를 갖는 구 동사입니다.

무언가를 개선하거나, 새로운 것을 만들어내기 위해 시간과 노력을 들이고 있는 상태를 뜻하며,
'노력하다', '애쓰다', '~을 진행 중이다'라는 의미로 주로 쓰입니다.

작업 중인 구체적인 대상이나 목표에 집중하고 있다는 뉘앙스를 강조할 때 사용됩니다.

주요 활용 예시

진행/작업 중일 때:

I'm working on a new project these days.

(요즘 새로운 프로젝트를 진행 중이야.)

He spent the weekend working on his car.
(그는 주말 동안 자동차 정비작업을 했다.)

개선/노력 중일 때:

I need to work on my English.

(영어를 더 공부해야 [개선해야] 해.)

You need to work on your pronunciation.

(발음을 더 연습해야 합니다.)

문제를 해결 중일 때:

Don't worry, I'm working on it.

(걱정 마, 그거 처리[해결] 중이야.)

설득, 영향력, 공을 들일 때:

He is working on his fitness.

(그는 운동[건강 관리]을 열심히 하고 있어.)

He hasn't agreed yet, but I'm working on him.

(그가 아직 동의 안했지만, 그를 설득 중이야.)

핵심 의미 정리

수리/개선: 무언가를 고치거나 향상시키기 위해 노력함.

진행/제작: 프로젝트나 작업 물에 시간을 쏟고 있음.

노력/집중: 목표 달성을 위해 매달림.

출처:

https://blog.naver.com/eksim/224184168065

■ 하루 한 표현, slow down

이 표현도 상황에 따라 의미를 달리하는 원어민들의 빈도 높은 관용 표현입니다.

상황 별 의미의 차이;

1. 물리적 속도 줄이기

• 자동차, 자전거, 걷기 등 실제 움직임의 속도를 늦추라는 의미.

• 예1: The car slowed down at the red light.
(차가 빨간 불에서 속도를 줄였다.)

• 예2: You'd better slow down just in case.

(만일을 대비해서 속도를 줄이는게 좋겠다) <–교재 38-2 스몸비 중에서->

2. 활동·진행 속도 늦추기

• 일, 생산, 프로젝트 등 진행 속도를 늦추거나 지연되는 상황.

• 예: Our production has slowed down since the strikes began.
(파업 이후 생산이 늦춰졌다.)

3. 사람의 생활 리듬 늦추기

• 너무 바쁘거나 스트레스가 많은 사람에게 “좀 천천히 해라, 여유를 가져라”라는 의미.

• 예: You need to slow down and take a break.
(너 좀 천천히 하고 쉬어야 해.)

4. 건강·나이와 관련된 의미

• 나이가 들거나 병 때문에 예전보다 활력이 줄어든 상태.

• 예: Grandma has slowed down a lot since she got sick.
(할머니는 병이 든 뒤로 많이 느려 지셨다.)

🕰️ 어원

• slow down은 구 동사(phrasal verb)로, slow(느리게 하다) + down(아래로, 감소하여) 결합에서 나온 표현입니다.

• 기록상 slow down은 1881년경부터 “속도를 늦추다”라는 의미로 쓰였고, 명사형 slowdown은 1892년부터 “속도 저하, 경기 둔화”라는 뜻으로 사용되었습니다.

• “down”은 고대 영어 ofdune (“언덕 아래로”)에서 유래했는데, 영어에서만 특이하게 “감소, 줄임”이라는 의미로 발전했습니다.

출처:

https://blog.naver.com/eksim/224181993093