■ 하루 한 표현, put me in
touch with her
이런 표현 put me in touch with her(날 그녀와 연락이 닿게 해줘)는 오래전부터 영어권에서 널리 쓰여 왔던 관용표현으로 공식적·비공식적 상황 모두에 공통적으로 사용되며, 문장 패턴은 ‘put someone
(A) in touch with someone (B)’의 형식이다.
즉 이 표현의 의미는 ‘A에게 B를 연결시켜주다’라는 뜻입니다.
‘put’은 ‘놓다, 두다’라는 기본 의미에서
=> ‘~하게 하다’라는 의미 확장으로 쓰였고,
‘in touch’는 ‘접촉하다, 연락하다’라는 뜻으로, ‘touch’가 ‘접촉, 연락’을 의미합니다.
👉 참고로, 여기서 touch대신 contact를 사용해도 같은 의미입니다.
그래서 ‘put someone(A)
in touch with someone(B)’은 ‘A를 B와 연락할 수 있는 상태에 두다’라는 뜻의 관용구입니다.
즉, B와 직접 만나거나 전화, 이메일 등으로 소통할 수 있도록 연락처를 알려주거나 소개해 주는 상황에서 씁니다.
📌 사용 환경별 실용 예문
(1) 비즈니스/직장
Can you put
me in touch with the hiring manager for this job?
(이 일자리 채용 담당자와 연락할 수 있게 해줄 수 있나요?)
Our office put
me in touch with a local supplier.
(우리 사무실에서 저를 지역 공급업체와 연결시켜 주었어요.)
(2) 개인/친구 관계
My friend put
me in touch with a great photographer.
(내 친구가 훌륭한 사진작가를 소개해줬어.)
Could you put
me in touch with Sarah?
I’d like to ask her about the event.
(사라와 연락하게 해줄 수 있어?
행사에 대해 물어보고 싶어.)
(3) 정보/서비스 요청
The help desk put
me in touch with technical support.
(도움 데스크에서 제가 기술 지원팀과 연락할 수 있게 해줬어요.)
📌 관련 참고사항
“Can you put
me in touch with ~?”는 영어에서 아주 흔하게 쓰이는 정중한 부탁 표현!
‘get in touch
with ~’(‘주어’가 ~와 연락하다)와 혼동하지 말기!
(‘주어’가 직접 ~에게 연락할 때)
‘put me in
touch with ~’는 ‘주어’가 나와 다른 사람을 연결해 줄 때 쓰임.
‘be in touch
with ~’는 ‘주어’가 ~와 연락하고 지내다. (지속적으로 연락하는 상태)
✅ 이 표현을 잘 익혀두면 영어 회화와 이메일, 전화 통화에서 큰 도움이 됩니다!
출처: https://blog.naver.com/eksim/223862416582
.gif)
전체보기
