■ 하루 한 표현, count on
(someone/something)
오늘 복습한 원어민 관용표현 count on (someone/something)을 공유합니다.
‘count’라는 단어를 보면‘수를 세다’가 먼저 생각나죠.
하지만, 뒤에 on이라는 전치사가 붙어 ‘count on’은 “누군가 또는 무언가를 신뢰하고,
기대하거나, 특히 어려운 상황에서 의지하다”라는 뜻입니다.
“~을 믿다”, “~에 의지하다”, “~이 해줄 것이라 기대하다”라는 뉘앙스로,
상황에 따라 “꼭 ~해줄 거라 믿는다”는 강한 신뢰가 담깁니다.
👉 어원
count라는 단어 자체는 13세기 후반부터 쓰였으나, “의지하다”라는 의미로 사용된 시점은 정확히 알려져 있지 않습니다.
다만 수백 년 전부터 이 뜻으로 널리 쓰여 왔다는 건 사실입니다.
👉 실용 예문 (상황별)
✅ 약속/도움 요청:
You can count
on me.
(나를 믿어도 돼. /’내가 꼭 도와줄 게’라는 뉘앙스가 내포됨).
✅ 위기/신뢰:
You can always
count on Michael in a crisis.
(위기 상황에서 넌 항상 마이클을 믿어도 돼).
✅ 기대/계획:
I was counting
on the money from the insurance to buy a new house.
(나는 새 집을 사기 위해 보험금에 기대고 있었어).
✅ 유머/특정 행동:
Come rain or
shine, you can count on my dog to wee in the house.
(비가 오나 눈이 오나, 집안에 오줌 싼다는 내 개를 넌 기대해야 해.)
✅ 실망/불신:
You can never count
on him to get the job done.
(그는 절대 일을 제대로 하지 않으니 믿을 수 없어).
👉 기억을 위한 꿀 팁
“count on”은 숫자를 세는
count(1,2,3...)와 다르다!
“count on”은 “~을 셀 수 있다”가 아니라, “~을 믿고 의지한다”는 뜻임을 꼭 기억하세요.
“You can count
on me!” = “내가 꼭 해줄 게!”
친구가 “Can I count
on you?”라고 물으면,
책임감 있게 “Yes, you can
count on me!”라고 대답해보세요.
📌 특히 어려운 상황에서 많이 쓰임
“count on”은 평소에도 쓰이지만, “특히 힘들 때 믿고 기대는” 느낌이 강합니다.
비슷한 표현으로 rely on,
trust, bank on 등이 있습니다.
“count on”을 떠올릴 때 “rely on”,
“trust”, “bank on”도 함께 기억하면 좋습니다.
출처: https://blog.naver.com/eksim/223860736635
.gif)
전체보기
