■ Perhaps, Perhaps, Perhaps (아마도, 아마도)

Sung by Doris Day (1965) / Original title: "Quizás, Quizás, Quizás"

You won't admit you love me, and so how am I ever, to know?

You always tell me, Perhaps, perhaps, perhaps.

날 사랑한다는 걸 인정하지 않으니, 내가 어떻게 알아요?

당신은 항상 내게, ‘아마도, 아마도’란 말만 해요.

A million times I ask you, and then I ask you over again.

You only answer, Perhaps, perhaps, perhaps.

백만번은 물어봤고 다시 또 물었지요.

그래도 그대는 오직, ‘아마도, 아마도’ 라는 대답만 할 뿐이네요.

ll: ​If you can't make your mind up, we'll never get started.

And I don't want to wind up, being parted, broken hearted.

So, if you really love me, say "yes". But if you don't, dear, confess.

And please don't tell me. Perhaps, perhaps, perhaps.

Perhaps, perhaps, perhaps. :ll

ll: 그대가 마음을 정하지 못하면, 우린 절대 시작하지 못할 거예요.

그리고 나는 헤어지고, 상처받는 처지가 되고 싶지 않아요.

그러니까, 날 정말 사랑한다면 "그렇다” 고 말하고. 그렇지 않으면, 솔직히 털어놔요.

그리고 제발 ‘아마도, 아마도’ 라는 말만은 하지 말아줘요.

‘아마도, 아마도, 아마도. 아마도, 아마도, 아마도’. :ll

Songwriters: Osvaldo Farrés / Joe Davis

​음악듣기: https://blog.naver.com/eksim/221328956426