Oldies But Goodies

옛 노래를 통해 추억을 즐기는 공간



플래너 단기장기

내가 즐겨찾는 이웃(0)

  • 이웃이 없습니다.
  • today
  • 104
  • total
  • 296628
  • 답글
  • 1510
  • 스크랩
  • 296

블로그 구독하기



That thing you Do (당신이 하는 그 짓)추억무대...

That thing you Do (당신이 하는)

By ‘The Wonders’ (1996)

 

You, doing that thing you do.

Breaking my heart into a million pieces, like you always do.

당신이 하는 짓을 또 하고 있네요.

늘 당신이 하듯 내 마음을 수없이 갈기갈기 찢어 놓고 있어요

 

And you don’t mean to be cruel,

You never even knew about the heartache, I’ve been going through, and

그게 당신이 잔인하게 굴려는 게 아니라 하죠.

심지어 당신은 지금까지 내가 겪고 있는 상심에 대하여 전혀 모르고 있더라고요. 그리고,

 

I try and try to forget you, girl, but it’s just so hard to do.

Every time you do that thing you do.

난 당신을 잊으려고 노력에 노력을 기울였지만, 그런 노력이 너무 힘들어요.

당신이 그런 짓을 할 때 마다 말이죠,

 

I know all the games you play, and I’m gonna find a way

to let you know that you’ll be mine someday.

난 당신이 하는 장난들을 다 알아요, 난 방법을 찾는 중이예요.

언젠가는 당신이 내 사람이 될 거라는 걸 알게 해주려고요.

 

Cause, we could be happy, can’t you see?

If you’d only let me be, the one to hold you and keep you here with me, cause

왜냐하면, 우린 행복할 수 있으니까요. 당신은 모르나요?

만약 당신이 내가 당신을 안아주고 지켜줄 유일한 사람이 되게 해주면, 행복해질 수 있으니까요,

 

I try and try to forget you girl, but it´s just so hard to do.

Every time you do that thing you do.

 

I don’t ask a lot, girl, but I know one thing for sure.

It’s your love I haven’t got, girl, and I just can’t take it anymore.

많은 걸 부탁하진 않아요, 아가씨, 하지만 분명한 거 한가진 알죠.

그건 내가 얻지 못한 당신의 사랑이죠, 그건 내가 더 이상 그걸 가질 수 없다는 거죠.

 

(Interlude)

 

Cause, we could be happy, can´t you see?

If you’d only let me be the one to hold you and keep you here with me,

 

Cause, it hurts me so, just to see you go around with someone new.

And if I know you, you’re doing that thing every day, just doing that thing.

And I can’t take you do that thing you do.

당신이 새로운 애인과 다니는 걸 보는 건 내게 큰 상심이죠.

그리고 당신이 그런 짓을 한다는 걸 알면, 매일, 매일 그러는 당신을 알면,

그런 짓을 하는 당신을 난 참을 수가 없네요.

 

Songwriter: Adam Schlesinger

 

 

음악듣기:  http://mini.thinkpool.com/exim/1673362

 

 

 



주제 : 문화/예술/오락 > 음악

▲top

‘추억무대’ 카테고리의 다른글