Oldies But Goodies

옛 노래를 통해 추억을 즐기는 공간



플래너 단기장기

내가 즐겨찾는 이웃(0)

  • 이웃이 없습니다.
  • today
  • 120
  • total
  • 301488
  • 답글
  • 1492
  • 스크랩
  • 296

블로그 구독하기



Lipstick on Your Collar (립스틱 자국)추억무대...

Lipstick on Your Collar (립스틱 자국)

Sung by Connie Francis (1959)

 

When you left me all alone at the Record hop, told me you were going out for a soda pop.

You were gone for quite a while, half an hour or more.

네가 레코드 호프홀에 날 홀로 남겨놓고, 소다수 사러 나간다고 말했지.

네가 간 뒤 반시간도 넘게 꽤 오래 걸렸지.

 

You came back and man, oh, man, this is what I saw.

너는 돌아왔고, ~ 젠장, 그걸 내가 본 거야.

 

Lipstick on your collar told a tale on you,

lipstick on your collar said you were untrue.

당신에게 있었던 걸 말해주는 옷깃에 입술자국을,

당신이 사실이 아니라고 말했던 옷깃에 묻은 립스틱자국을 말이야.

 

Bet your bottom dollar, you and I are through.

Cause lipstick on your collar told a tale on you, yeah.

의심할 필요도 없이 너와 난 끝이야.

너의 옷깃에 묻은 립스틱 자국은 네가 뭘 했는지 다 말해 주니까.

 

You said it belonged to me made me stop and think.

And then I noticed yours was red mine was baby pink.

립스틱 자국은 내 것이라고 하는 네 말에 잠시 멈추어 생각했지.

그런데 네 옷깃에 묻은 건 빨간색이고 내 것은 베이비 핑크 란 걸 알았지.

 

Who walked in but Mary Jane lipstick all a mess?

Were you smooching my best friend guess the answer's yes?

입술에 립스틱이 뭉개진 메리 제인 말고는 누가 왔지?

네가 내 가장 친한 친구와 애무하며 키스했다는 추론은 틀림없는 거 아냐?

 

Lipstick on your collar told a tale on you,

lipstick on your collar said you were untrue.

 

Bet your bottom dollar you and I are through.

Cause lipstick on your collar told a tale on you, boy.

 

Told a tale on you, man, told a tale on you, yeah.

 

 Songwriters: George Goehring / Edna Lewis

 

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1671037

 

 

 



주제 : 문화/예술/오락 > 음악

▲top

‘추억무대’ 카테고리의 다른글