What does it take? (어찌해야 하나요?)

Skeeter Davis (1967)

I guess my loving just ain’t good enough for you.

Cause every time I turn my head, you look at someone new.

내 사랑이 당신에겐 시원치 않은 가 봐요.

매번 당신을 쳐다보면 당신은 누군가 새로운 사람을 보고 있으니까요.

You’re kind don’t like walking baby want an easy ride.

What does it take to keep a man like you satisfied?

당신은 쉽게 실려 가기만 원하고 걷기를 싫어하는 아기 같은 유형이네요.

당신 같은 남자가 만족을 느끼게 하려면 어찌 해야 지?

You’ve got a plan in mind to make things come your way.

I wonder if it’s worth the price you’re gonna have to pay.

당신은 모든 일을 당신 방식으로 몰고갈 꿍꿍이 속셈이 있군요.

난 당신이 그리 해야만 할 가치가 있는지 궁금해요.

Cause life is cold and lonely when your self-respect has died.

What does it take to keep a man like you satisfied?

당신의 자존심이 무너지면 삶은 차갑고 외롭게 되기 때문이죠.

당신 같은 남자가 만족을 느끼게 하려면 어찌 해야 지?

You think you need more love than any other man.

Someday you’ll taste you cup of life and find it filled with sand.

당신은 다른 어떤 남자보다 사랑이 더 필요하다고 생각하네요.

언젠가는 인생의 쓴 잔을 맛보고 모래로 가득 차는 걸 깨닫게 될 거예요.

And then you’ll have to turn,

and face the man within from where I stand.

그러면, 돌아서야만 하겠죠.

그리고 내가 서 있는 곳으로부터 인간세계를 마주하겠죠.

I don’t think you’ll be proud of where you’ve been.

And when you’re running from yourself, there’s just no place to hide.

당신이 과거 신분에서의 자부심도 생각할 수 없죠.

그리고 당신 자신으로부터 도망치려 할 때는 이미 숨을 곳이 없죠.

What does it take to keep a man like you satisfied?

What does it take to keep a man like you satisfied?

Songwriter: Jim Glaser

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1670799