Paranoid (과대망상환자)

Black Sabbath (1970)

Finished with my woman, cause she couldn't help me with my mind.

People think I'm insane, because I am frowning all the time.

내 여자와 끝장났지, 그녀가 내 마음을 어찌 할 수 없었으니까

사람들은 내가 미쳤다고 생각하지, 내가 항상 화난 얼굴을 하니까.

All day long I think of things but nothing seems to satisfy.

Think, I'll lose my mind, if I don't find something to pacify.

Can you help me occupy my brain, oh yeah?

왼 종일 내가 일들을 생각해 보지만 만족스러운 것은 아무것도 없는 것 같아.

진정시킬 만한 걸 찾지 못하면, 내 정신을 잃을 걸 생각해봐.

네가 내 뇌를 점령하도록 도와줄 수 있어? 오, 예.

I need someone to show me the things in life that I can't find.

I can't see the things that make true happiness, I must be blind.

내가 찾을 수 없는 인생사에서의 일들을 내게 보여줄 사람이 난 필요해.

진정한 행복을 만들어 주는 일들을 볼 수 없어, 난 눈이 먼 게 틀림없어.

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry.

Happiness I cannot feel and love to me is so unreal.

농담을 해봐, 그럼 난 한숨을 쉬고, 네가 웃으면 난 울 거야.

내가 느낄 수 없는 행복, 그리고 사랑은 내게 너무나 비현실적이야.

And so, as you hear these words telling you now of my state.

I tell you to enjoy life, I wish I could but it's too late.

그리고, 지금 내 상태에 대해 말해주는 이런 말들을 네가 들으니까

너에게 인생을 즐기라고 말하고, 나도 인생을 즐기고 싶지만, 너무 늦었지.

Songwriters: Geezer Butler Tony Iommi Ozzy Osbourne Bill Ward

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1670361