Oldies But Goodies

옛 노래를 통해 추억을 즐기는 공간



플래너 단기장기

내가 즐겨찾는 이웃(0)

  • 이웃이 없습니다.
  • today
  • 53
  • total
  • 296577
  • 답글
  • 1510
  • 스크랩
  • 296

블로그 구독하기



Back in Black (검정 옷을 입고)추억무대...

Back in Black (검정 옷을 입고)

AC/DC (1980)

 

Back in black, I hit the sack.

I've been too long, I'm glad to be back.

검은 정장을 입고 돌아와서난 잠을 잤지.

내가 너무 오래 있었지돌아오게 돼서 난 기뻐.

 

Yes, I'm let loose from the noose that's kept me hanging about.

I've been looking at the sky. Cause it's getting me high.

그래나를 계속 옥죄던 올가미에서 내가 풀려나게 됐지.

난 하늘만 쳐다보며 살아오고 있어그게 나를 기분 째지게 해주고 있으니까.

 

Forget the hearse, cause I never die.

I got nine lives, 
cat's eyes abusing every one of them and running wild.

영구차는 잊어줘난 절대 죽지 않으니까,

 9개의 목숨을 살았지  

모두를 욕하고 천방지축 뛰어다니는 야광같은 고양이의 눈도 가졌지,

 

Cause I'm back, Yes, I'm back, well, I'm back, Yes, I'm back,

Well, I'm back, back. Well, I'm back in black, Yes, I'm back in black.

내가 돌아왔기 때문이야그래돌아왔지돌아 왔어그래돌아왔다고,

난 돌아왔지다시검정 옷을 입고 돌아 왔어그래 검정 옷을 입고 돌아 왔어.

 

Back in the back of a Cadillac, Number one, with a bullet, I'm a power pack.

Yes, I'm in a band with a gang.

캐딜락 뒷자리에 돌아왔지총알을 가진 1인자난 능력의 화신이야.

그래난 갱으로 한 패거리가 된 거야.

 

They've got to catch me if they want me to hang.

Cause I'm back on the track, and I'm beating the flack.

사람들이 나를 교수형에 처하고 싶다면날 잡아야만 하지.

왜냐하면난 궤도에 다시 올라있으니까그리고 난 홍보요원을 이기고 있으니까.

 

Nobody's gonna get me on another rap.

So, look at me now, I'm just making my play.

Don't try to push your luck, just get out of my way.

아무도 날 또 다른 혐의로 집어넣지 못해.
그러니이제 날 봐난 그냥 내 연극을 하고 있는 중이야.

네 행운을 저버리려 하지 말고그냥 내가 가는 길에서 얼쩡대지 마.

 

ll: Cause I'm back, Yes, I'm back, well, I'm back, Yes, I'm back,

Well, I'm back, back. Well, I'm back in black, Yes, I'm back in black. :ll

 

Well, I'm back, yes, I'm back, Well, I'm back, yes, I'm back.

Well, I'm back, back. Well I'm back in black. Yes, I'm back in black.

 돌아 왔어그래돌아 왔어그래돌아 왔어.

다시 돌아 왔어다시 검정 옷을 입고 돌아 왔어그래다시 검정 옷을 입고 돌아 왔어.

 

Ho yeah, Oh, yeah, Yes, I am.

Oh, yeah, yeah, oh, yeah, Back in now. Well I'm back, I'm back.

Back, (I'm back), Back, (I'm back), Back, (I'm back), Back, (I'm back)

Back, Back in black, Yes, I'm back in black, out of the sight.

그래  돌아 왔어,

그래그래그래이제 돌아왔지돌아 왔어돌아와.

다시, (나는 돌아 왔어), 다시, (나는 돌아 왔어), 다시, (나는 돌아 왔어), 다시, (나는 돌아 왔어)

다시다시 돌아 왔어그래검정 의상을 입고 돌아 왔어시야에서 벗어나서.

 

Songwriters: Angus Young / Malcolm Young / Brian Johnson

 


음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1670193






주제 : 문화/예술/오락 > 음악

▲top

‘추억무대’ 카테고리의 다른글