Barry Manilow (1976)

You know, I can't smile without you. I can't smile without you.

I can't laugh and I can't sing, I'm finding it hard to do anything.

있죠, 난 당신 없이는 웃을 수 없어요, 당신 없이는 웃을 수 없어요.

나는 웃을 수도 없고 노래할 수도 없어요. 뭐든 하기 어려운 걸 찾고 있어요.

You see, I feel sad when you're sad, I feel glad when you're glad.

If you only knew what I'm going through, I just can't smile without you.

있죠, 당신이 슬퍼하면 나도 슬퍼지고, 당신이 기뻐하면 나도 기분이 좋아요.

내가 겪고 있는 일을 당신이 안다면, 당신 없이는 웃을 수가 없어요.

You came along just like a song and brighten my day.

Who would have believed that you were part of a dream?

Now it all seems light years away.

당신은 그저 노래처럼 나타나서, 내 일상을 밝게 해줬지요.

당신이 꿈의 일부라고 누가 믿었을까요?

이제 모든 것이 몇 광년이나 떨어진 것 같아요.

And now, you know I can't smile without you. I can't smile without you.

I can't laugh and I can't sing, I'm finding it hard to do anything.

You see I feel sad when your sad, I feel glad when you're glad.

If you only knew what I'm going through, I just can't smile without you.

Now some people say happiness takes so very long to find.

Well, I'm finding it hard leaving your love behind me.

이제 어떤 사람들은 행복을 찾는 데 너무 오래 걸린다고 말하죠.

음, 내 뒤에 당신의 사랑을 남겨둔다는 게 힘들다는 걸 알아가고 있어요.

And you see, I can't smile without you. I can't smile without you.

I can't laugh and I can't sing, I'm finding it hard to do anything.

You see, I feel glad when you're glad. I feel sad when you're sad.

If you only knew what I'm going through, I just can't smile without you.

Songwriters: Christian Arnold, Geoff Morrow, David Martin

음악듣기:http://mini.thinkpool.com/exim/1667487