The Kingston trio (1965)

Where have all the flowers gone, long time passing?

Where have all the flowers gone, long time ago?

오랜 시간이 지난 꽃은 다 어디로 갔나요?

오래 전 꽃들은 다 어디로 갔을까요?

Where have all the flowers gone? Young girls picked them, ev'ry one.

When will they ever learn? When will they ever learn?

꽃들은 다 어디로 갔나요? 어린 소녀들이 그들을 모두 따갔어요.

사람들은 언제쯤 배울 수 있을까요? 사람들은 언제쯤 배울 수 있을까요?

Where have all the young girls gone, long time passing?

Where have all the young girls gone, long time ago?

오랜 시간이 지난 어린 소녀들은 다 어디로 갔나요?

오래 전 어린 소녀들은 다 어디로 갔을까요?

Where have all the young girls gone? Gone to young men ev'ry one.

When will they ever learn?  When will they ever learn?

어린 소녀들은 다 어디로 갔을까? 각자가 젊은이들이 됐죠.

사람들은 언제쯤 배울 수 있을까요? 사람들은 언제쯤 배울 수 있을까요?

Where have all the young men gone, long time passing?

Where have all the young men gone, long time ago?

오랜 시간이 지난 젊은이들은 다 어디로 갔나요?

오래 전 젊은이들은 다 어디로 갔을까요?

Where have all the young men gone? Gone to soldiers ev'ry one.

When will they ever learn? When will they ever learn?

젊은이들은 다 어디로 갔나요? 각자가 병사들이 됐죠.

사람들은 언제쯤 배울 수 있을까요? 사람들은 언제쯤 배울 수 있을까요?

Where have all the soldiers gone, long time passing?

Where have all the soldiers gone, long time ago?

오랜 시간이 지난 병사들은 다 어디로 갔나요?

오래 전 병사들은 다 어디로 갔을까요?

Where have all the soldiers gone? Gone to graveyards, ev'ry one.

When will they ever learn? When will they ever learn?

병사들은 다 어디로 갔나요? 각자가 묘지로 갔죠.

사람들은 언제쯤 배울 수 있을까요? 사람들은 언제쯤 배울 수 있을까요?

Where have all the graveyards gone, long time passing?

Where have all the graveyards gone, long time ago?

오랜 시간이 지난 묘지들은 다 어디로 갔나요?

오래 전 묘지들은 다 어디로 갔을까요?

Where have all the graveyards gone? Gone to flowers, ev'ry one.

When will they ever learn? When will they ever learn?

묘지들은 다 어디로 갔나요? 모두 꽃이 됐죠.

사람들은 언제쯤 배울 수 있을까요? 사람들은 언제쯤 배울 수 있을까요?

Songwriters: Pete Seeger / Joe Hickerson

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1665453