Touch of My Hand (내 손길)

Britney Spears (2003)

I'm not ashamed of the things that I dream.

I found myself flirting with the verge of obscene.

Into the unknown, I will be bold. I'm going to the places I can be out of control.

난 내 꿈들이 부끄럽지 않아요.

난 내 자신이 외설의 벼랑 끝에서 장난삼아 연애하는 걸 알죠.

모르는 상태에선 난 대담해질 거예요, 나를 통제할 수 없는 곳으로 갈 거예요.

And I don't want to explain tonight,

all the things I've tried to hide.

I shut myself out from the world,

So, I can draw the blinds and I'll teach myself to fly.

그리고 오늘밤에 대해선 설명하고 싶지 않아요

내가 숨기려고 했던 모든 것들,

나는 세상으로부터 문을 닫고,

블라인드 커튼을 내리고, 나는 스스로가 비상하는 걸 가르칠 거야.

I love myself, it's not a sin, I can't control what's happening.

Cause I just discovered imagination's taking over another day without a lover.

The more I come to understand, the touch of my hand.

난 나를 사랑하죠, 그 건 죄가 아니 예요. 무슨 일이 일어나고 있는지, 난 통제할 수가 없어요.

왜냐면 난 그냥 알아냈죠. 상상력은 연인 없는 또 다른 날을 대신해주고 있죠.

내 손길을 알아가면 알아 갈수록 난 더 이해하죠.

The small of my back, the arch of my feet,

Lately I've been noticing the beautiful in me

The mole (I’m all) in my skin and I'm not going away (wait)

I'm into myself in the most precious way.

내 작은 등 짝과 움푹 파인 발바닥 중앙이 최근 내가 아름답다는 걸 알아가고 있어요.

난 나의 피부에 올인하고, 기다리지만은 않을 거예요.

나는 가장 소중한 방법으로 나 자신에게 빠져 있어요.

From the small of my back and the arch of my feet

Lately I've been noticing the beautiful me.

I'm all in my skin and I'm not gonna wait.

I'm into myself in the most precious way.

And I don't want to explain tonight

All the things I've tried to hide

I shut myself out from the world so I

Can draw the blinds and I'll teach myself to fly.

'Cause I just discovered imagination's taking over another day without a lover.

The more I come to understand, the touch of my hand.

There's a world undefined. And (in) my body is (and) mine (mind)

I won't be left behind. I'm already here.

분명하지 않은 세상이 있죠, 그리고 내 몸은 내 것이죠

난 절대 버리지 않을 거예요, 난 이미 여기 있는 걸요.

ll: 'Cause I just discovered imagination's taking over another day without a lover.

The more I come to understand, the touch of my hand. :ll

Songwriters: Jimmy Harry / Balewa M Muhammad / Sheppard J Solomon / Britney Spears