We're not gonna take it (안 받아들일 거야)

Sung by Twisted Sister (1984)

Oh, we're not gonna take it. No, we ain't gonna take it.

Oh, we're not gonna take it, anymore.

오, 우린 그걸 받아들이지 않을 거야. 아니지, 우린 그걸 받아들이지 않을 거야.

오, 우린 그걸 더 이상은 안 받아 들일 거야.

We've got the right to choose it. There ain't no way we'll lose it.

This is our life, this is our song.

우리는 그걸 선택할 권리가 있어, 우리가 그 권리를 잃을 수 있다는 건 말도 안돼.

이건 우리 인생이고, 이건 우리 노래야.

We'll fight the powers that be just. Don't pick our destiny 'cause.

You don't know us, you don't belong.

우리는 단지 억압하는 힘에 대항할 거야, 우리의 운명을 꺾지마. 왜냐하면

당신들은 우리를 몰라, 당신들은 우리 세대에 속해 있지도 않아.

Oh, we're not gonna take it. No, we ain't gonna take it.

Oh, we're not gonna take it, anymore.

Oh, you're so condescending. Your gall is never ending.

We don't want nothing, not a thing from you.

오, 당신들은 정말 거만하군. 당신들의 뻔뻔함은 결코 끝이 없어.

우린 아무것도 원하지 않아, 당신들로부터 아무것도.

Your life is trite and jaded, boring and confiscated.

If that's your best, your best won't do.

당신들의 인생은 진부하고 지쳤어, 지루하고 이미 거둬들인 삶이지.

그게 최선이라면, 당신들의 최선은 말뿐이야.

Oh Oh We're right. We're free. We'll fight. You'll see.

우린 옳아. 우린 자유야. 우리는 싸울 거야. 당신들은 알게 돼.

ll: Oh, we're not gonna take it. No, we ain't gonna take it.

Oh, we're not gonna take it, anymore. :ll

No way.

안돼

Oh Oh We're right. We're free. We'll fight. You'll see.

ll: Oh, we're not gonna take it. No, we ain't gonna take it.

Oh, we're not gonna take it anymore. :ll

Just you try and make us. We're not gonna take it.

Come on!

당신들은 그냥 우리를 시키는 대로 만들려고만 해. 우리는 그걸 받아들이지 않을 거야.

암, 그러고 말고!

No, we ain't gonna take it. You're all worthless and weak.

We're not gonna take it anymore.

아니, 우린 그걸 받아들이지 않을 거야. 당신들은 모두 쓸모 없고 약해

우린 더 이상 그걸 받아들이지 않을 거야.

Now, drop and give me twenty. We're not gonna take it.

Oh, pledge pin.

이제 스무 살인 내게 덤벼들어 봐, 우리는 그걸 받아들이지 않을 거야.

오, 약속 해줘.

No, we ain't gonna take it. Oh you and your uniform.

We're not gonna take it anymore

아니, 우린 그걸 가져가지 않을 거야. 오, 너랑 네 유니폼

우린 더 이상 그걸 받아들이지 않을 거야

Songwriter: Dee Snider

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1661586