Sung by Petula Clark (1967)

You wander around on your own little cloud.

When you don't see the why or the wherefore. (oh!)

You walk out on me, when we both disagree.

Cause to reason is not what you care for.

사소한 자신만의 어두운 그림자로 당신은 방황하고 있네요,

이유나 까닭을 모르고 말이죠, (아~)

우리가 의견일치를 보지 못하면, 당신은 나를 떠나지요.

왜냐하면, 조리 있게 생각한다는 건 당신이 신경 쓰지 않는 일이거든요.

I've heard it all a million times before

Take off your coat, my love, and close the door.

난 전에도 그런 말을 백만번은 들었지요.
당신의 코트를 벗어요, 여보, 그리고 문을 닫아요.

Don't sleep in the subway, darling. Don't stand in the pouring rain.

Don't sleep in the subway, darling.

The night is long. Forget your foolish pride.

Nothing's wrong. Now you're beside me again.

지하철에서 잠들지 마요, 여보,

쏟아 붓는 빗속에서 서있지 마세요.

지하철에서 잠들지 마요, 여보,

밤은 길어요, 당신의 멍청한 자존심은 잊어줘요.

아무것도 잘못되지 않아요, 이제 당신이 다시 내 곁에 있으니까요.

You try to be smart, then you take it to heart.

Cause it hurts when your ego is deflated.

Ooh, you don't realize that it's all compromise

And the problems are so overrated.

당신은 영리해지려고 하죠, 그리고는 그걸 마음에 새기죠.

왜냐하면 당신의 이기심이 위축되면 그게 아프게 하기 때문이거든요.

오, 이 모든 게 타협이라는 걸 당신은 깨닫지 못하네요.

그 문제들이 아주 과대평가되어 있다는 것도 요.

Goodbye means nothing when it's all for show.

So, why pretend you've somewhere else to go?

겉치레로 하는 작별인사는 아무 의미도 없어요.

그런데, 왜 당신은 다른 데로 갈 곳이 있는 척하나요?

ll: Don't sleep in the subway, darling. Don't stand in the pouring rain.

Don't sleep in the subway, darling.

The night is long. Forget your foolish pride.

Nothing's wrong. Now you're beside me again. :ll

Oh,

Don't sleep in the subway, darling. Don't stand in the pouring rain

Don't sleep in the subway, darling.

Songwriters: Tony Hatch, Jackie Trent

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1657318