SOS (나 좀 구해줘)

Sung by ABBA (1975)

Where are those happy days? They seem so hard to find.

I tried to reach for you, but you have closed your mind

Whatever happened to our love, I wish I understood.

It used to be so nice, it used to be so good.

그 행복한 날들은 어디 있는 거지? 찾기가 아주 어려워 보여.

내가 연락하려고 애썼지만, 자긴 마음을 닫았지.

우리의 사랑에 어떤 일이 있더라도, 난 이해해 줬으면 해.

옛날엔 정말 좋았고, 정말 멋 졌지.

So, when you're near me, darling, can't you hear me, SOS?

The love you gave me, nothing else can save me. SOS.

그러니, 자기가 내 근처에 있을 때, 나 좀 구해달라는 SOS를 못 듣는 거야?

자기가 내게 주었던 사랑, 그 밖에는 아무것도 나를 구할 수는 없어. 나 좀 구해줘.

When you're gone, how can I even try to go on?

When you're gone, though I try, how can I carry on?

자기가 떠나면, 어찌 내가 계속 살아갈 수가 있어?

비록 노력한다 해도, 자기가 떠나면 내가 어찌 계속 살아갈 수 있어?

You seem so far away though you are standing near.

You made me feel alive, but something died, I fear.

I really tried to make it out, I wish I understood.

What happened to our love, it used to be so good.

자기가 가까이 서있는 대도, 아주 멀리 보이는 것 같아.

자기가 날 생기 있게 해주었지만, 뭔가 죽은 것 같아서 난 겁나.

나는 정말로 해결해 보려고 했지. 이해해 주길 바라.

우리의 사랑에 무슨 일이 생긴 거지? 그 때는 정말 좋았는데,

So, when you're near me, darling, can't you hear me, SOS?

The love you gave me, nothing else can save me. SOS.

그러니, 자기가 내 근처에 있을 때, 나 좀 구해달라는 SOS를 못 듣는 거야?

자기가 내게 주었던 사랑, 그 밖에는 아무것도 나를 구할 수는 없어. 나 좀 구해줘.

When you're gone, how can I even try to go on?

When you're gone, though I try, how can I carry on?

자기가 떠나면, 어찌 내가 계속 노력조차 해 볼 수가 있어?

자기가 떠나면, 비록 노력한다 해도, 내가 어찌 계속 살아갈 수 있어?

Songwriters: Björn Ulvaeus / Benny Andersson / Stig Anderson

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1650350