We Believe in Happy Endings (행복한 결말을 믿죠)

당신과 내가 조용히 떨어져 앉을 때까지

화나는 말과 마음에 상처 주는 말이 어찌 시작되는지 누가 말할 수 있나요?

하지만, 잠시 후 화는 사라지고, 우린 누구의 잘잘못을 잊어버리죠.

그리고 둘 중에 하나가 미소로 다 끝내버리죠.

우린 비록 휘어지긴 해도, 절대 부러지지 않는 행복한 결말을 믿어요,

마음의 상처를 치유하기 위해 충분한 시간을 가지면서 말이죠.

마음 넓게 용서하는 새로운 시작을 믿어요.

당신과 나의 행복한 결말을 믿어요,

그냥 말 한마디가 전부지요, 그래서 마침내 침묵이 깨지죠.

그리고 돌이켜보면, 우리가 한 짓 때문에 우리의 마음을 아프게 하는 거죠 

그래서 지금은 합심하고, 왜 우리가 그토록 자랑스러운지 의아해요.

그리고 어쨌든 모든 것들이 우리의 사랑이라는 거죠.

우린 비록 휘어지긴 해도 절대 부러지지 않는 행복한 결말을 믿어요,

마음의 상처를 치유하기 위해 충분한 시간을 가지면서 말이죠.

마음 넓게 용서하는 새로운 시작을 믿어요.

당신과 나의 행복한 결말을 믿어요,

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1645064 

We Believe in Happy Endings

Sung by Johnny Rodriguez (1978)

Who can tell just how it starts angry words and broken hearts,

till silently we sit apart you and I.

But in a while, the anger's gone, we forget who's right or wrong.

And one of us end it all with a smile.

We believe in happy endings, never breaking, only bending.

Taking time enough for mending the hurt inside.

We believe in new beginnings giving in and forgiving.

We believe in happy endings, you and I.

Just a word is all it takes and so at last the silence breaks.

And looking back it makes us ache for what we've done.

And so we cling together now, and wonder why we're oh so proud.

And all that matters anyhow is our love.

We believe in happy endings, never breaking, only bending.

Taking time enough for mending the hurt inside.

We believe in new beginnings giving in and forgiving.

We believe in happy endings, you and I.

Songwriters: Bob McDill