Bye Bye Baby (안녕 자기야)

Bay City Rollers (1975)

If you hate me, after what I say,

can't pull it off any longer, just got to tell her anyway.

내가 그렇게 말하는데도 당신이 날 미워하면,

더 이상 끌 수 없이 어쨌든 그녀에게 그냥 말해야만 했어.

Bye, bye baby, baby goodbye. (Bye baby, baby bye bye)

Bye, bye baby, don't make me cry. (Bye baby, baby bye bye)

안녕, 안녕 자기야, 자기 안녕 (안녕 자기, 자기 안녕)

안녕, 안녕 자기야, 날 울리지 마 (안녕 자기, 자기 안녕)

You're the one girl in town I'd marry, girl,

I'd marry you now if I were free, I wish it could be.

당신 내가 결혼하고 싶은 유일한 마을 여자에요,

내가 자유롭다면, 지금 결혼할 거에요, 난 그렇게 되길 바랬어요..

I could love you, but why begin it, 'cause there ain't any future in it.

She's got me, but I'm not free, so.

사랑할 수 있었지만, 왜 그 사랑을 시작하냐고요? 그 사랑 속엔 아무런 미래도 없을 테니까요.

그녀가 날 사로 잡았지만, 난 자유롭지 못해요, 그래서.

Bye, bye baby, baby goodbye. (Bye baby, baby bye bye)

Bye, bye baby, don't make me cry. (Bye baby, baby bye bye)

안녕, 안녕 자기야, 자기 안녕 (안녕 자기, 자기 안녕)

안녕, 안녕 자기야, 날 울리지 마 (안녕 자기, 자기 안녕)

Wish I never had known you better. Wish I knew you before I met her.

Gee, how good it would be for me?

내가 당신을 더 잘 몰랐더라면 좋았을걸, 그녀를 만나기 전에 당신을 알았더라면 좋았을걸.

젠장, 그랬더라면 나한테 얼마나 좋았을까?

Should have told her that I can't linger, there's a wedding ring on my finger.

She's got me, but I'm not free, so.

내가 지속할 수 없다고 말해줬어야 했는데, 내 손가락에 결혼반지가 끼워 있어서.

그녀가 날 사로 잡았지만, 난 자유롭지 못해요, 그래서.

Bye, bye baby, baby goodbye. (Bye baby, baby bye bye)

Bye, bye baby, don't make me cry. (Bye baby, baby bye bye)

안녕, 안녕 자기야, 자기 안녕 (안녕 자기, 자기 안녕)

안녕, 안녕 자기야, 날 울리지 마 (안녕 자기, 자기 안녕)

(Bye baby, baby bye bye) x 4

(안녕 자기, 자기 안녕)

Songwriters: Bob Gaudio / Bob Crewe

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1638231