나의 바보 같은 사랑게임에서 모든 동작을 지켜보면서

망망대해 위에서, 마침내 연인들은 창피한 줄을 모르게 되네요..

내면의 은밀한 곳으로 오고 가면서.

당신이 돌아서며 말할 때 느긋한 동작으로 쳐다보면서

숨이 멎는 줄 알았어요, 숨이 멎는 줄 알았어요,

지켜보면서, 난 여전히 예견된 사랑을 계속 기다립니다.

운명적인 사람들이 되기를 결코 주저하지 않으면서,

은밀한 장소를 찾아 오고 가면서,

당신이 돌아서며 말할 때 느긋한 동작으로 쳐다보면서

내 사랑, 내 숨이 멎을 것 같아요.

당신이 작별인사도 없이 떠난 시간에 모래시계를 통해서 당신을 봤어요.

그 거울이 깨졌을 때, 내가 당신에게 전화를 걸었죠. 그리고 당신이 하는 말을 듣게 됐어요.

만일 오늘 밖에 없다 해도, 난 겁 안 나요.

숨이 멎는 줄 알았어요, 숨이 멎는 줄 알았어요,

나의 바보 같은 사랑게임에서 모든 동작을 지켜보면서

허황된 생각이 가득한 어딘 가엔 불꽃 사랑이 있죠.

내면의 은밀한 곳으로 오고 가면서.

당신이 돌아서며 말할 때 느긋한 동작으로 쳐다보면서

숨이 멎는 줄 알았어요, 내사랑 그대여, 숨이 멎는 줄 알았어요,

오, 예, 숨이 멎는 줄 알았어요, 내사랑 그대여, 숨이 멎는 줄 알았어요,

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1630242

Take My Breath Away

Performed by the band Berlin (1986)

Watching every motion in my foolish lover's game,

On this endless ocean, finally lovers know no shame.

Turning and returning to some secret place inside,

Watching in slow motion as you turn around and say,

Take my breath away, take my breath away.

Watching, I keep waiting still anticipating love.

Never hesitating to become the fated ones,

Turning and returning to some secret place to find,

Watching in slow motion as you turn to me and say,

My love, take my breath away.

Through the hourglass I saw you in time you slipped away,

When the mirror crashed, I called you and turned to hear you say.

If only for today, I am unafraid.

Take my breath away, take my breath away.

Watching every motion in this foolish lover's game,

Haunted by the notion somewhere, there's a love in flames.

Turning and returning to some secret place inside,

Watching in slow motion as you turn my way and say,

Take my breath away. My love, Take my breath away.

Oh yeah, Take my breath away (yeah). My love, Take my breath away.

Songwriters: Giorgio Moroder (m) / Tom Whitlock (l)