Wild Mountain Thyme (산 백리향)

여름이 오고 있고, 잎새들도 싱그럽게 무성해지고, 

꽃피는 보라빛깔 헤더나무 주위에 산 백리향이 자라는데, 여보게, 자네도 갈 건가?

그리고 우린 모두 보라빛깔 헤더나무 모든 주위에 산 백리향을 따러 갈 거라네, 여보게, 자네도 갈 건가?

나의 참사랑 그가 가지 않겠다면, 

난 분명히 보라빛깔 헤더나무 모든 주위에 산 백리향을 따기 위해 딴 사람을 찾을 거라네, 여보게, 자네도 갈 건가?

그리고 우린 모두 보라빛깔 헤더나무 모든 주위에 산 백리향을 따러 갈 거라네, 여보게, 자네도 갈 건가?

저 샘터에 난 내 사랑의 타워를 지을 거네. 

그리고 나서 그 주위에 산에 피는 모든 꽃들을 놓아 둘 건데. 여보게, 자네도 갈 건가?

그리고 우린 모두 보라빛깔 헤더나무 모든 주위에 산 백리향을 따러 갈 거라네, 여보게, 자네도 갈 건가?

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1624877

Wild Mountain Thyme

Song by Joan Baez (1966)

For the summertime is coming, and the leaves are sweetly blooming, 

and the wild mountain thyme grows around the purple heather, will you go, laddie, go?

And we'll all go together to pull wild mountain thyme all around the purple heather, will you go, laddie, go?

If my true love, he won't go, I will surely find another to pull wild mountain thyme all around the purple heather, will you go, laddie, go?

And we'll all go together to pull wild mountain thyme all around the purple heather, will you go, laddie, go?

I will build my love a tower at the foot of yonder fountain and then, on it I'll put all the flowers of the mountain, will you go, laddie, go?

And we'll all go together to pull wild mountain thyme all around the purple heather, will you go, laddie, go?

Songwriters: Scottish folk music, / Francis Mcpeake (lyrics)