I’ll never smile again (다시는 미소 짓지 않을 거야)

누구에게도 난 다시는 절대 미소 짓지 않을 거야, 내가 네게 미소 짓기 전까지는.

난 다시는 절대 웃지도 않을 거야, 그게 무슨 소용이 있겠어?

눈물이 내 눈에 고이는 걸 보니,

내 마음이 우리의 로맨스가 끝났다는 걸 알아 챈 거야.

난 다시는 사랑이란 걸 하지 않을 거야. 난 너를 아주 많이 사랑하고 있어.

내 마음으론 난 새로운 누군 가에도 결코 가슴 설레지 않을 거야.

난 알아, 내가 네게 미소 짓기 전까지는 난 결코 다시는 미소 짓는 일은 시작도 안 할거야.

내 맘 속엔, 난 결코 다시는 미소 짓는 일은 시작도 안 할거야.

내가 네게 미소 짓기 전까지는, 내가 네게 미소 짓기 전까지는..

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1624840

I’ll never smile again

Tommy Dorsey & his orchestra with ‘The Pied Pipers’ & Frank Sinatra (1940)

I'll never smile again, until I smile at you.

I'll never laugh again, what good would it do?

For tears would fill my eyes, my heart would realize

that our romance is through.

I'll never love again, I'm so in love with you.

I'll never thrill again to somebody new within my heart.

I know, I will never start to smile again until I smile at you.

Within my heart, I know I will never start to smile again.          

Until I smile at you, until I smile at you.

Songwriter: Ruth Lowe