I’m still standing (난 여전히 살아가고 있어요)

넌 그게 어떤지 결코 몰라.

너의 피는 겨울을 얼어 붙게 할 정도로 마치 차가운 어름 같아.

그리고 네게서 나오는 그 차갑고 외로운 빛이

네가 쓴 가면 뒤에 숨겨진 파멸로 넌 마무리할 거야.

그리고 나 같은 바보는 결코 승리하지 못할 거라 너는 생각했지?

자, 날 똑똑히 봐. 난 다시 돌아올 거야.

난 쉽게 사랑의 맛을 봤던 거야.

그리고 네가 알기나 하는지, 내가 여전히 잘 살아가고 있는 동안 넌 그저 사라질 뿐이라는 걸.

내가 그 어느 때보다 훨씬 더 잘 살고 있다는 걸 넌 모르니?

진짜로 살아남은 사람처럼 보이면서, 어린 아이처럼 순진하게 느끼면서,

지금까지의 이 후에도 여전히 살아 갈 거야.

내 마음속에서 너를 지우고, 내 삶의 조각들을 주워가며,

난 여전히 살아 갈 거야. 예~ 예~, 난 여전히 살아 갈 거야. 예~ 예~.

한 때는 내가 이기길 바랄 수 없었어,

네가 다시 날 버리고 길을 나서 출발하고 있었지.

네가 한 협박들은 날 무너뜨리기 위해 한 것이었어

그리고 우리 사랑이 그저 서커스였다면, 지금쯤 넌 광대가 됐겠다.

너도 알다시피, 내가 그 어느 때보다 훨씬 더 잘 살아가고 있어.

진짜 살아남은 사람처럼 보이면서, 어린 아이처럼 순진하게 느끼면서,

지금까지의 이 후에도 여전히 살아 갈 거야.

내 마음속에서 너를 지우고, 내 삶의 조각들을 주워가며,

난 여전히 살아 갈 거야. 예~ 예~, 난 여전히 살아 갈 거야. 예~ 예~.

내가 그 어느 때보다 훨씬 더 잘 살고 있다는 걸 넌 모르니?

진짜 살아남은 사람처럼 보이면서, 어린 아이처럼 순진하게 느끼면서,

지금까지의 이 후에도 여전히 살아 갈 거야.

내 마음속에서 너를 지우고, 내 삶의 조각들을 주워가며,

난 여전히 살아 갈 거야. 예~ 예~, 난 여전히 살아 갈 거야. 예~ 예~.

음악듣기: http://mini.thinkpool.com/exim/1607371

I’m still standing

Sung by Elton John (1983)

You could never know what it's like.

Your blood like winter freezes just like ice.

And there's a cold lonely light that shines from you.

You'll wind up like the wreck, you hide behind that mask you use.

And did you think this fool could never win?

Well, look at me, I'm a-coming back again.

I got a taste of love in a simple way,

And if you need to know while I'm still standing, you just fade away.

Don't you know I'm still standing better than I ever did?

Looking like a true survivor, feeling like a little kid,

And I'm still standing after all this time picking up the pieces of my life without you on my mind.

I'm still standing. Yeah, yeah, yeah. I'm still standing. Yeah, yeah, yeah.

Once I never could hope to win.

You're starting down the road leaving me again.

The threats you made were meant to cut me down.

And if our love was just a circus, you'd be a clown by now.

You know I'm still standing better than I ever did.

Looking like a true survivor, feeling like a little kid.

I'm still standing after all this time picking up the pieces of my life without you on my mind.

I'm still standing. Yeah, yeah, yeah. I'm still standing. Yeah, yeah, yeah.

Don't you know that I'm still standing better than I ever did?

Looking like a true survivor, feeling like a little kid.

And I'm still standing after all this time picking up the pieces of my life without you on my mind.

I'm still standing. Yeah, yeah, yeah. I'm still standing. Yeah, yeah, yeah.

Songwriters: Elton John (music), Bernie Taupin (lyrics)