¡á Youth (ûÃá)
Samuel Ulllman
Youth means a temperamental
predominance of courage
over timidity of the appetite, for
adventure over the love of ease.
This often exists in a man of sixty
more than a body of twenty.
Nobody grows old merely by a number
of years.
We grow old by deserting our ideals.
ÀþÀ½Àº ¿ë±âÀÇ ±âÁúÀûÀÎ ¿ì¼¼¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
½Ä¿åÀÇ ¼Ò½ÉÇÔ°ú ¾ÈÀÏÇÔÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î¼ ¸ðÇè¿¡ ´ëÇÏ¿©¼´Â.
ÀÌ°ÍÀº Á¾Á¾ 60¼¼ ³²¼º¿¡°Ô Á¸ÀçÇÑ´Ù, 20¼¼ À°Ã¼ º¸´Ù´Â.
³ªÀ̸¸ ¸Ô´Â´Ù°í ´Ä´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ÀÌ»óÀ» ¹ö¸± ¶§ ¿ì¸®´Â ´Ä´Â´Ù.
Years may wrinkle the skin, but to
give up enthusiasm wrinkles the soul.
Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to
dust.
¼¼¿ùÀº ÇǺο¡ ÁÖ¸§»ìÀ» ¸¸µéÁö ¸ð¸£Áö¸¸, ¿Á¤À» Æ÷±âÇÏ¸é ¿µÈ¥¿¡ ÁÖ¸§»ìÀÌ »ý±ä´Ù.
°ÆÁ¤, µÎ·Á¿ò, Àڱ⠺ҽÅÀº ¸¶À½À» ±¼º¹½ÃÅ°°í ¿µÈ¥À» ¸ÕÁö·Î µÇµ¹·Á ³õ´Â´Ù.
Whether sixty or sixteen, there is in
every human being's heart
the lure of wonder, the unfailing
child-like appetite of what's next,
and the joy of the game of
living.
Ä¥½ÊÀÌµç ¿ ¿©¼¸ÀÌµç ¸ðµç Àΰ£ÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡´Â ÀÖÁö.
°æÀÌ·Î¿î °Í¿¡ ´ëÇÑ À¯È¤, ±× ´ÙÀ½ÀÌ ¹«¾ùÀϱî ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¾ÆÀÌ °°Àº ½Ä¿å.
±×¸®°í »î ¼ÓÀÇ °ÔÀÓÀ» Áñ±â´Â ÀÏÀÌÁö.
In the center of your heart and my
heart, there is a wireless station;
so long as it receives messages of
beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long
are you young.
¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½°ú Á¦ ¸¶À½ ÇÑ º¹ÆÇ¿£ ¹«¼±±¹ÀÌ ÀÖÁö,
¾Æ¸§´ä°í, Èñ¸ÁÀÇ, ÀÀ¿øÀÇ, ¿ë±âÀÇ ±×¸®°í Àΰ£À¸·ÎºÎÅÍ ¶Ç Á¶¹°ÁַκÎÅÍ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ´Â ÇÑ, ¿©·¯ºÐÀº ÀþÀº °ÍÀÌ´Ù.
When the aerials are down, and your
spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are
grown old, even at twenty, but as long as your aerials are up, to catch the
waves of optimism, there is hope you may die young at eighty.
¼ÒÅëÀÇ ¾ÈÅ׳ª°¡ ¹«³ÊÁö°í, ¿©·¯ºÐÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ³Ã¼ÒÀÇ ´«°ú ºñ°üÁÖÀÇÀÇ ¾óÀ½À¸·Î µÚµ¤ÀÏ ¶§, ¿©·¯ºÐÀº ½º¹« »ì¿¡µµ ´Ä°Ô µÇÁö¸¸ ³«°üÁÖÀÇÀÇ ¹°°áÀ» Àâ±â À§ÇØ, ¾ÈÅ׳ª°¡ ¹Ù·Î ¼´Â ÇÑ, ¿©·¯ºÐÀº 80¼¼¿¡ Àþ°Ô Á×À»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
Ãâó:
https://blog.naver.com/eksim/222843395360