MBC

2015년 12월

태국인 ‘마대우’ 예능 프로그램 출연으로 인한 인터뷰 영상 번역

NEDEC THILAND(주)

2015년 12월 22일 ~

2016년 3월 21일

제조업에 관련된 현장 통역, 회의 통역, 인사 및 회계 생산 부서 한↔태 통역 및 인사 관련 공문서, 생산 기술, 노동법, 회사 수칙 등 번역

LeayDoDee Studio Co., Ltd

2016년 5월 ~ 6월

태국 드라마 ‘정일우’ 출연으로 인한 태국어 드라마 대본 태-한 번역

총 4부 120장 번역

NHN (THAILAND)

2016년 6월 ~ 2017년 2월

태국 웹툰 ‘lady and gentleman’ 총 63편 태→한 번역

DELTABROS CO., LTD.

2016년 7월 ~ 10월

화장품, 미용기기, FDA관련 통역 및 비즈니스 미팅, 계약 통역/

화장품 사용설명서, 미용기기 사용설명서, FDA 신청 및 절차, 비즈니스 미팅 관련 문서, 상업 계약서 번역

개인 의뢰

2017년 3월 ~ 4월

황앵커 이용대 선수 인터뷰 한-태 번역 2편 60분

아리랑 TV

2017년 7월 ~ 8월

태국 여행 프로그램 ‘치윗디디’ 영상 총 8편 번역 (Time Code작업 포함)

EQQUI KOREA

2017년 8월 30 ~31일

글로벌 유통망 소싱 페어 (중소기업진흥) 한↔태 통역

아이시글로벌

2017년 9월 14일

충북 오송 화장품 뷰티 산업 엑스포 부스 한↔태통역

코이카

2017년 9월 21~23일

비욘드 화장품 뷰티 방콕 박람회 부스 한↔태 통역

ITCMA

2017년 9월 27~28일

수원시 한국 전통 물품 만들기 부스 한↔태 및 한↔영 통역 예정

개인 수행 통역

2017년 10월 11일~

성형 관광으로 온 태국인 상담 수행 통역