일본어 박사 번역사 캔디
http://cafe.daum.net/transauction/CYvr/509     

◎ 프리랜서 소개: 현직 일본어 대학 강사.  일본 거주 문부성 장학생 연구생 과정 1년, 석사 과정 2년으로

                     총 3년.

◎ 번역언어와 수준 : 일>한, 한>일 번역. 원어민과 소통 원활한 편.

◎ 전문분야: 경제, 경영, 문학, 어학, 교육학, 법률, 기타 등

◎ 주요학력:

• 한국외국어대학교 졸업(전공:일본어 부전공:영어)
  오사카외국어대학교 석사 과정 졸업(일본어학)
  한국외국어대학교 박사 과정 졸업(일본어학)
  년월.  종류 및 등급(토익, 토플점수, 번역사   자격 등)
  한국외국어대학교 일본어 강사(현재)
  성신여자대학교 일어일문학과 일본어 강사
  강원대학교 일본어 강사
  백석대학교 일본어 강사
  A프로덕션 (애니메이션 스크립트 번역 및 통역)
  김앤장 법률사무소(한-일 번역)
  기타 스크린 번역 및 S사 재직중 경제 관련 번역 및 통역

◎ 주요경력: 교육이 주된 경력임. 20여년 동안 일본어 대학 강사로, 여러 대학에서 강의하고 현재도

                강사로 재직중.

◎ 번역경력: 모 재벌 일반 회사 재직중 경제관련 통,번역 혼자서 처리. 일본 애니메이션 스크립트 번역 및 통역

                스크린 번역, 김앤장 법률 팜에서 한>일 번역, 한국 SGI 관련 교육학 체계 서적 번역(총3권)

◎ 번역샘플: 

일본 전자문예관 사이트에 오른 일본작가 작품 번역
http://cafe.daum.net/transauction/CYkT/2137

일-한 창가교육학체계 번역본 일부
http://cafe.daum.net/transauction/CYkT/2128

경매번역
http://cafe.daum.net/transauction