NO.1 재테크포탈 MONETA

댓글(30점) 4
점수주기 1점 2점 3점

나여007
2020/11/04 23:52
답변 수정 삭제
60년대에 저 노래가 나왔군요.ㅎㅎ

BANNER
2020/11/05 00:33
수정 삭제
우리나라에서도 당시엔 꽤나 인기 있던 곡이죠.
중딩 때 형들이 곧잘 따라 부르는 모습을 보며 자란 기억이 납니다.

나여007
2020/11/05 22:41
수정 삭제
오해하게 하지마 같은데.....

BANNER
2020/11/06 11:28
수정 삭제
그렇습니다.
Be Misunderstood: 수동형이니 오해받다라는 뜻이죠.
따라서 정확하게는 '오해받지 않게 해줘' 또는 '오해하게 하지마' 로 해석될 수 있죠.
우리말 표현에는 능동표현이 많아서 오해하지 마라고 했으나, 거북해서 고쳤습니다.
감사합니다.