NO.1 재테크포탈 MONETA

댓글(30점) 2
점수주기 1점 2점 3점

함께행운이
2017/04/20 20:44
답변 수정 삭제
아 부자 마을에서 west life라는 그릅을 알게 되었는데 그의 노래에 이 노래가 있던데.. 이건 다른 싱어네요 //
가사에 업타운이나 그 반대의 다운 타운 하얀 빵이런 표현이 참 신선한 느낌이 드네요 ..
업타운 걸 꼬시는 법이 이 가사에 안 담겨서 아쉽네요..

BANNER
2017/04/21 11:39
수정 삭제
이 곡은 원래 미국가수 ‘빌리 졸’(Billy Joel)이 1983년 최초로 발표한 노래입니다.
소위 이 곡의 원조 가수이죠,
중산층의 남자가 부자마을의 아가씨에게 구애하는 가사 내용인데, 이 곡이 세계적으로 히트하자 이 곡을 부른 여러 다른 가수들 중에 아일랜드 출신의 5인조 팝 그룹인 ‘West Life’가 2001년에 그들 버전으로 다시 불러서 유럽에서 인기 몰이를 한 곡입니다

white bread는 우리가 학교에서 배운 대로 직역하면 흰 빵이라는 뜻이지만, 격식 없이 젊은 층에서는 ‘백인들’을 가리키는 뜻으로 사용한답니다.
참고로 두 단어 사이에 하이픈을 넣어서 white-bread라고 하는 경우엔 명사로 ‘재미없는 사람’, 또는 형용사로 ‘백인 중산 계급의’, ‘전통적인’, ‘단조로운’ 이라는 의미로 쓰인답니다.
이 가사에는 부자가 되면 아가씨가 알아주고 지신을 택할 거라고 하니까 꼬시는 방법은 오로지 부자되는 게 아닌가 생각이 드네여...